Géorgie : retours massifs vers la zone tampon

Au cours de la semaine passée, le HCR a été le témoin du retour massif des déplacés internes géorgiens vers leurs villages dans la zone tampon autour de la province séparatiste géorgienne de l'Ossétie du Sud.

Nos équipes ayant suivi les retours ont indiqué que plus de 20 000 personnes ont pris le chemin du retour depuis le retrait des troupes russes de la zone tampon le 8 octobre. La plupart des gens regagnent leurs maisons et leurs villages dans la zone tampon ou évaluent si les conditions de retour sont sûres et acceptables. Nous avertissons tous ceux qui rentrent de prendre garde aux mines et aux munitions non explosées. Des victimes ont déjà été enregistrées.

Plus tôt cette semaine, le camp de tentes du HCR dans la ville géorgienne de Gori, en Ossétie du Sud, a été fermé après que les derniers déplacés internes soient partis pour rejoindre leur foyer dans la zone tampon ou aient été transférés dans des centres collectifs. Nous avons commencé à démanteler les tentes et les infrastructures du camp.

Sur les 133 000 déplacés internes enregistrés par les autorités géorgiennes pendant le conflit du mois d'août, nous estimons que plus de 78 000 personnes sont rentrées dans leur foyer à travers la Géorgie. Selon les autorités russes en Ossétie du Nord, moins de 2 000 personnes restent encore sur les 30 000 ayant fui l'Ossétie du Sud en août.

En plus d'assister les personnes rentrées chez elles avec des outils et des matériaux de reconstruction, le HCR avance rapidement dans ses programmes d'équipement contre l'hiver. Ces derniers sont conçus pour améliorer les conditions de vie des quelque 35 000 déplacés internes grâce à la réparation et à la réhabilitation des centres collectifs et des maisons endommagées. Nous espérons que cela soit fait avant l'arrivée de l'hiver. La plupart des 35 000 déplacés internes se trouvent déjà dans des centres collectifs gérés par le Gouvernement géorgien. Nous nous attendons à ce que davantage de personnes cherchent un hébergement car les familles d'accueil qui les hébergent actuellement voient leurs ressources s'épuiser, ou parce que les déplacés internes ont épuisé leur argent et ne peuvent plus payer leur loyer. Dans cette course contre la montre, nous distribuons aussi des réchauds et du bois, ainsi que des couvertures, des matelas, des draps et des cuisinières supplémentaires.

Les équipes du HCR en Géorgie prévoient aussi de transformer des bâtiments publics non utilisés en appartements pour environ 5 000 personnes qui ne peuvent pas rentrer dans leur foyer à long terme.

Nous avons besoin de fonds supplémentaires de toute urgence pour garantir la poursuite de notre assistance, des programmes d'hiver et de reconstruction pour les nouveaux déplacés dans la région du Caucase. Notre part de l'Appel d'urgence révisé pour la crise en Géorgie est de 44,9 millions de dollars pour les six prochains mois. Cela couvrira les programmes de protection, d'hébergement et d'assistance du HCR pour les personnes déplacées par le conflit du mois d'août. Jusqu'à présent, nous n'avons reçu que 31 pour cent des fonds nécessaires.