L'espoir revient pour les titulaires d'une pension luttant pour survivre en Ukraine
L'espoir revient pour les titulaires d'une pension luttant pour survivre en Ukraine
Comme de nombreux autres retraités, Nadiia, 87 ans, doit se rendre tous les trois mois dans un bureau de la ville voisine pour décliner son identité et se soumettre aux procédures de vérification des déplacés internes
Mais suite à une hémorragie cérébrale, il y a six ans, Nadiaa ne peut presque plus bouger, et cela fait des mois qu'elle ne reçoit plus la pension d’état dont elle a tellement besoin.
« Je ne peux pas l’emmener là-bas », explique sa fille Natalia qui vit avec elle dans la région de Louhansk, en Ukraine orientale. « Elle ne survivrait pas au voyage. Est-ce que cet argent vaut ce prix-là ? »
La Cour suprême d’Ukraine vient de rendre une décision historique qui devrait aider des centaines de milliers de personnes âgées, comme Nadiia, à toucher à nouveau leurs pensions.
« Elle ne survivrait pas au voyage. »
L'arrêt de la cour valide les revendications d’une deplacee interne dont la pension a été mise en suspens depuis avril 2017 et confirme que les procédures de vérification laborieuses, qui ont conduit des centaines de milliers de personnes à ne plus pouvoir toucher leurs pensions , ne constituent pas un motif admissible au regard du droit pour mettre fin au paiement des pensions.
Le HCR, l'agence des Nations Unies pour les réfugiés, a pris acte de cette décision après avoir rappelé à plusieurs reprises l'importance de dissocier la procédure d'enregistrement des déplacés internes et le versement des pensions. ‘Right to Protection’, une ONG ukrainienne partenaire du HCR a assuré la défense du dossier de cette retraité.
« Le conflit en Ukraine présente une démographie particulière, car une part considérable des personnes affectées sont des personnes âgées – près de 30 pour cent des 3,4 millions de personnes qui ont besoin de protection, et la moitié des déplacés internes », explique Pablo Mateu, le représentant du HCR en Ukraine.
« Pour bon nombre d'entre eux, leur pension constitue la principale source de revenus. Il est important que le gouvernement ukrainien applique cette première étape positive, et qu'il simplifie les procédures inutiles imposées aux déplacés internes afin qu'ils soient traités de la même manière que tous les autres citoyens ukrainiens. Les droits et libertés consacrés par les instruments juridiques internationaux et nationaux doivent être accessibles à tous. »
Le conflit a éclaté dans la région en 2014 et 3,4 millions de personnes ont depuis besoin d'assistance humanitaire et de protection.
Anatoly, 66 ans, est trop malade pour sortir de chez lui. Il vit dans une zone d'Ukraine orientale qui n'est pas contrôlée par le gouvernement et il n'a plus été en mesure de traverser la ligne de contact pour valider son enregistrement de déplacé interne depuis bien longtemps. La caisse de retraite a récemment cessé de lui verser sa pension et sa femme a dû se rendre très loin pour obtenir un avis juridique, le laissant seul et sans aide à la maison.
Même ceux qui parviennent à se rendre à la vérification doivent lutter. « Je n'ai plus touché ma pension depuis janvier », explique Nelia, 70 ans, en passant le poste de contrôle de Novotroitske pour se rendre dans le territoire contrôlé par le gouvernement. « Autrefois, je travaillais dans la carrière qui est là-bas. Maintenant, je ne comprends pas pourquoi je ne touche pas mon argent. J'ai passé deux heures à attendre à ce point de contrôle. »
Anatoly et Nelia espèrent tous deux que l'arrêt historique rendu par la cour de justice simplifiera l'accès à leurs pensions.
Le HCR a réitéré l'importance de maintenir un soutien à l'Ukraine en cette cinquième année de conflit dans le pays.
Natalia et sa mère gardent l'espoir d'un avenir meilleur, plus sûr, ensemble.
« N'aie pas peur, ma fille », promet Natalia. « Nous survivrons. »
Autres articles et reportages
