UNHCR veröffentlicht mehrsprachigen Bildungswegweiser zu österreichischem Schulsystem
WIEN, Österreich – Wenn Menschen ihre Heimat verlassen müssen und in einem anderen Land ein neues Leben beginnen, kann das viele Herausforderungen mit sich bringen. Dazu gehört unter anderem die Orientierung im Bildungssystem, das von Land zu Land oft sehr unterschiedlich ist. Besonders für jene jungen Flüchtlinge und ihre Familien, die erst kurz in Österreich sind, ist das komplexe österreichische Schul- und Bildungssystem daher häufig sehr schwer zu verstehen.
Das UN-Flüchtlingshochkommissariat UNHCR hat daher gemeinsam mit BildungsexpertInnen sowie Jugendlichen und Eltern aus Syrien, Afghanistan und dem Irak den Bildungswegweiser „Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich“ entwickelt. Der Ratgeber zielt darauf ab, jungen Flüchtlingen sowie ihren Eltern – und darunter mit besonderem Augenmerk jenen, die erst kurz in Österreich sind – die Orientierung im österreichischen Schul- und Bildungssystem zu erleichtern. Denn ebenso wie für andere junge Menschen ist für sie Bildung ein Sprungbrett zu Integration und gesellschaftlicher Teilhabe.
„Das österreichische Bildungssystem bietet Kindern und Jugendlichen breit gefächerte Möglichkeiten an Aus-, Berufs- und Weiterbildungswegen. Viele Flüchtlinge können diese Chancen jedoch nicht optimal nutzen, weil sie nicht von ihnen erfahren. Manche Flüchtlinge stammen zudem aus bildungsfernen Schichten, weshalb besonders für sie eine leicht verständliche Information über Bildungswege für ihre Integration in Österreich von Bedeutung ist“, so Christoph Pinter, Leiter von UNHCR Österreich.
Der Ratgeber enthält spezielle Tipps und Informationen für Asylsuchende, subsidiär Schutzberechtigte und anerkannte Flüchtlinge. Im Mittelpunkt stehen dabei die Vermittlung von grundlegenden Fakten in einfacher Sprache sowie das Aufzeigen unterschiedlichster Berufs- und Bildungswege. Zu Wort kommen dabei auch Flüchtlinge, die unterschiedlichste Bildungswege vorstellen, die sie in Österreich eingeschlagen haben.
„Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich“ erscheint in den Versionen Deutsch/Arabisch und Deutsch/Dari und ist kostenlos gedruckt oder elektronisch verfügbar. Die Online-Version bietet viele zusätzliche Links.
Die digitale Version des Handbuchs zum Download finden Sie unter https://www.unhcr.org/dach/at/bildungswegweiser
Die Printversion des Wegweisers kann unter [email protected] bestellt werden.
Page 46 of 46
-
Versorgung von Vertriebenen aus Mosul gefährdet
2. Juni 2017UNHCR benötigt dringend mehr finanzielle Mittel, um Binnenvertriebenen aus Mosul in Camps sowie RückkehrerInnen mit Basisgütern versorgen zu können.
-
Neue Website gibt Einblick in syrische Flüchtlingskrise
22. Mai 2017Die interaktive Website „Searching for Syria“ geht heute in vier Sprachen als Gemeinschaftsprojekt von UNHCR und Google online.
-
Risiko für Hungertod steigt in Teilen Afrikas und Jemen
11. April 2017UNHCR warnt vor dem zunehmenden Risiko eines Massensterbens durch akute Mangelernährung in Teilen der Bevölkerung am Horn von Afrika, Jemen und Nigeria.
-
Finanzierungslücke gefährdet Hilfe für syrische Flüchtlinge
4. April 2017Vor Beginn der heutigen Syrien-Konferenz in Brüssel sind UNHCR und UNDP extrem besorgt ob des sehr niedrigen Finanzierungsniveaus der Hilfe für syrische Flüchtlinge.
-
Syrische Familie nach Flucht wieder vereint
3. März 2017Um wieder mit ihrem Mann vereint zu sein, machte Fatima eine dreimonatige Odyssee durch.
-
Mehr als nur ein neuer Mitbewohner
13. Dezember 2016Jonas wohnt mit Lina, Gotti und dem palästinensischen Flüchtling Yassin in einer WG in Wien. Jonas und Yassin sind mittlerweile beste Freunde.