UNHCR veröffentlicht mehrsprachigen Bildungswegweiser zu österreichischem Schulsystem
WIEN, Österreich – Wenn Menschen ihre Heimat verlassen müssen und in einem anderen Land ein neues Leben beginnen, kann das viele Herausforderungen mit sich bringen. Dazu gehört unter anderem die Orientierung im Bildungssystem, das von Land zu Land oft sehr unterschiedlich ist. Besonders für jene jungen Flüchtlinge und ihre Familien, die erst kurz in Österreich sind, ist das komplexe österreichische Schul- und Bildungssystem daher häufig sehr schwer zu verstehen.
Das UN-Flüchtlingshochkommissariat UNHCR hat daher gemeinsam mit BildungsexpertInnen sowie Jugendlichen und Eltern aus Syrien, Afghanistan und dem Irak den Bildungswegweiser „Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich“ entwickelt. Der Ratgeber zielt darauf ab, jungen Flüchtlingen sowie ihren Eltern – und darunter mit besonderem Augenmerk jenen, die erst kurz in Österreich sind – die Orientierung im österreichischen Schul- und Bildungssystem zu erleichtern. Denn ebenso wie für andere junge Menschen ist für sie Bildung ein Sprungbrett zu Integration und gesellschaftlicher Teilhabe.
„Das österreichische Bildungssystem bietet Kindern und Jugendlichen breit gefächerte Möglichkeiten an Aus-, Berufs- und Weiterbildungswegen. Viele Flüchtlinge können diese Chancen jedoch nicht optimal nutzen, weil sie nicht von ihnen erfahren. Manche Flüchtlinge stammen zudem aus bildungsfernen Schichten, weshalb besonders für sie eine leicht verständliche Information über Bildungswege für ihre Integration in Österreich von Bedeutung ist“, so Christoph Pinter, Leiter von UNHCR Österreich.
Der Ratgeber enthält spezielle Tipps und Informationen für Asylsuchende, subsidiär Schutzberechtigte und anerkannte Flüchtlinge. Im Mittelpunkt stehen dabei die Vermittlung von grundlegenden Fakten in einfacher Sprache sowie das Aufzeigen unterschiedlichster Berufs- und Bildungswege. Zu Wort kommen dabei auch Flüchtlinge, die unterschiedlichste Bildungswege vorstellen, die sie in Österreich eingeschlagen haben.
„Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich“ erscheint in den Versionen Deutsch/Arabisch und Deutsch/Dari und ist kostenlos gedruckt oder elektronisch verfügbar. Die Online-Version bietet viele zusätzliche Links.
Die digitale Version des Handbuchs zum Download finden Sie unter https://www.unhcr.org/dach/at/bildungswegweiser
Die Printversion des Wegweisers kann unter [email protected] bestellt werden.
Page 41 of 45
-
Hochkommissar Grandi über Fluchtbewegung aus Myanmar
21. Februar 2018Der Flüchtlingshochkommissar sagt in seinem Bericht an den UN-Sicherheitsrat, dass für die Rückkehr der Flüchtlinge nach Myanmar Lösungen im Land selbst, wo auch die Ursachen der Fluchtbewegung liegen, gefunden werden müssen.
-
Junge Afghanin träumt von mehr Gleichberechtigung in ihrer Heimat
25. Januar 2018Die 16-jährige Madina aus Afghanistan erzählt in einer neuen Fotoserie von ihren Träumen, sie hofft auf die Gleichberechtigung von Frauen in ihrem Heimatland
-
Sport hilft jungem Fußballfan aus Afghanistan, in Deutschland Fuß zu fassen
22. Januar 2018Shoaib hat in Deutschland Zuflucht gefunden, er ist eines der 12 Kinder im Dream Diaries-Projekt
-
Syrisches Mädchen lässt sich von Krieg und Zerstörung nicht unterkriegen
16. Januar 2018Die lebhafte Zehnjährige erzählt in UNHCR-Fotoprojekt von ihrem Traum, ein Topmodel zu werden.
-
Neuer Hilfsplan für mehr als fünf Millionen syrische Flüchtlinge
14. Dezember 2017Die UN und ihre Partnerorganisationen starten neuen Aufruf für die Unterstützung der syrischen Flüchtlinge und ihrer Aufnahmeländer in der Region
-
1.300 Flüchtlinge brauchen sofort Notfall-Resettlement aus Libyen
11. Dezember 2017Österreichisches Resettlement-Programm für SyrerInnen mit Ankunft der letzten Familie heute abgeschlossen.
-
Die Rückkehr der Rohingya nach Myanmar muss internationalen Standards genügen
28. November 2017Myanmar und Bangladesch haben sich über die Rückkehr von Rohingya nach Myanmar geeinigt. Die Bedingungen für eine sichere Rückkehr der Flüchtlinge sind derzeit jedoch nicht gegeben, warnt UNHCR
-
Flüchtlinge auf der Insel Manus: Australien soll für Schutz und Hilfe sorgen
22. November 2017Nai Jit Lam, Vize-Regionalrepräsentant von UNHCR Australien berichtet am Telefon über die desolate Lage der Flüchtlinge und Asylsuchenden auf Manus und Nauru
-
Wochenlange Grenzschließung vergrößert Not im Jemen
14. November 2017Bereits seit zwei Wochen sind die Grenzen geschlossen. Dadurch sind die Lebenskosten enorm gestiegen und Hilfslieferungen können nicht ins Land gebracht werden, wodurch die Not für Millionen Menschen immer größer wird.
-
UNHCR-Bericht legt offen, wie staatenlose Minderheiten weltweit diskriminiert werden
3. November 2017Der Bericht verdeutlicht, welche negativen Auswirkungen Diskriminierung auf die Gemeinschaften staatenloser Minderheiten hat und Ängste um die körperliche Unversehrtheit und Sicherheit schürt.