UNHCR veröffentlicht mehrsprachigen Bildungswegweiser zu österreichischem Schulsystem
WIEN, Österreich – Wenn Menschen ihre Heimat verlassen müssen und in einem anderen Land ein neues Leben beginnen, kann das viele Herausforderungen mit sich bringen. Dazu gehört unter anderem die Orientierung im Bildungssystem, das von Land zu Land oft sehr unterschiedlich ist. Besonders für jene jungen Flüchtlinge und ihre Familien, die erst kurz in Österreich sind, ist das komplexe österreichische Schul- und Bildungssystem daher häufig sehr schwer zu verstehen.
Das UN-Flüchtlingshochkommissariat UNHCR hat daher gemeinsam mit BildungsexpertInnen sowie Jugendlichen und Eltern aus Syrien, Afghanistan und dem Irak den Bildungswegweiser „Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich“ entwickelt. Der Ratgeber zielt darauf ab, jungen Flüchtlingen sowie ihren Eltern – und darunter mit besonderem Augenmerk jenen, die erst kurz in Österreich sind – die Orientierung im österreichischen Schul- und Bildungssystem zu erleichtern. Denn ebenso wie für andere junge Menschen ist für sie Bildung ein Sprungbrett zu Integration und gesellschaftlicher Teilhabe.
„Das österreichische Bildungssystem bietet Kindern und Jugendlichen breit gefächerte Möglichkeiten an Aus-, Berufs- und Weiterbildungswegen. Viele Flüchtlinge können diese Chancen jedoch nicht optimal nutzen, weil sie nicht von ihnen erfahren. Manche Flüchtlinge stammen zudem aus bildungsfernen Schichten, weshalb besonders für sie eine leicht verständliche Information über Bildungswege für ihre Integration in Österreich von Bedeutung ist“, so Christoph Pinter, Leiter von UNHCR Österreich.
Der Ratgeber enthält spezielle Tipps und Informationen für Asylsuchende, subsidiär Schutzberechtigte und anerkannte Flüchtlinge. Im Mittelpunkt stehen dabei die Vermittlung von grundlegenden Fakten in einfacher Sprache sowie das Aufzeigen unterschiedlichster Berufs- und Bildungswege. Zu Wort kommen dabei auch Flüchtlinge, die unterschiedlichste Bildungswege vorstellen, die sie in Österreich eingeschlagen haben.
„Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich“ erscheint in den Versionen Deutsch/Arabisch und Deutsch/Dari und ist kostenlos gedruckt oder elektronisch verfügbar. Die Online-Version bietet viele zusätzliche Links.
Die digitale Version des Handbuchs zum Download finden Sie unter https://www.unhcr.org/dach/at/bildungswegweiser
Die Printversion des Wegweisers kann unter [email protected] bestellt werden.
Page 40 of 45
-
Der Schlittenbauer aus Sri Lanka
6. August 2018Kavithas Jeyebalan ist vor über 30 Jahren aus Sri Lanka in den Schweizer Kanton Graubünden geflohen. Er hat dort einen erfolgreichen Schreinereibetrieb aufgebaut und ist der letzte Handwerker, der die traditionelle Technik des Schanfigger Holzschlittenbaus beherrscht.
-
Journalismuskurs bringt gute Nachrichten für Asylsuchende
4. Juli 2018Ein österreichisches Magazin bietet jungen Asylsuchenden die Chance, in die Welt des Journalismus einzutauchen.
-
Farida und Avien aus Syrien haben in Berlin ein neues Zuhause gefunden
1. Juni 2018Die Schwestern gehen gerne in den Park, fangen Schmetterlinge und erzählen sich alle ihre Geheimnisse.
-
Dream Diaries: Ayham aus Syrien träumt von Frieden in seiner Heimat
1. Juni 2018Ayham hat in Österreich ein neues Zuhause gefunden und träumt davon, die Kämpfe in seiner Heimat Syrien zu beenden.
-
Vom Flüchtlingskind zur Vegan-Pionierin
15. Mai 2018Als junges Mädchen musste Eva Kelemen mit ihrer Familie aus politischen Gründen die damalige Tschechoslowakei verlassen. Inzwischen ist sie in der Schweiz zu einer Protagonistin der veganen Szene geworden.
-
Von Syrien in die Schweiz – ohne Staatsangehörigkeit
7. Mai 2018Wie viele Ajanib in Syrien war Tofik Mussa in seinem Land nicht als Bürger anerkannt. Erst nach mehreren Jahren in der Schweiz erhielt er zum ersten Mal in seinem Leben einen offiziellen Ausweis.
-
Nähen und Anschluss finden
25. April 2018Das Zürcher Textilunternehmen Social Fabric beschäftigt nicht nur zwei Schneiderinnen und einen Schneider mit Fluchthintergrund, sondern bringt Flüchtlingen auch einmal die Woche in einem Workshop das Nähhandwerk näher.
-
Neuer UNHCR-Bericht zu Flüchtlingsbewegungen Richtung Europa
12. April 2018Die Zahl der Flüchtlinge und MigrantInnen, die 2017 nach Europa kamen, ist gesunken, gleichzeitig haben sich aber die Gefahren auf Flucht- und Reiserouten teilweise erhöht. Der neue UNHCR-Report „Desperate Journeys“ zeigt auch eine Veränderung bei den Routen auf.
-
Gespräche zum Weltfrauentag: „Suad–mein Name bedeutet Glück“
7. März 2018Dr. Suad Mohamed kommt aus Somalia und hat in Österreich Asyl. Warum sie auch in schwierigen Situationen ihr Lächeln behält, gerne anderen Menschen hilft und warum eine Somalierin fließend Urdu und Hindi spricht, erzählt sie UNHCR im Interview zum Internationalen Weltfrauentag.
-
UNHCR-Bericht zeigt Benachteiligung von Flüchtlingsmädchen im Bildungsbereich auf
7. März 2018Mädchen können nur halb so oft eine Schule der Sekundarstufe besuchen, wie Buben im selben Alter.