UNHCR veröffentlicht mehrsprachigen Bildungswegweiser zu österreichischem Schulsystem
WIEN, Österreich – Wenn Menschen ihre Heimat verlassen müssen und in einem anderen Land ein neues Leben beginnen, kann das viele Herausforderungen mit sich bringen. Dazu gehört unter anderem die Orientierung im Bildungssystem, das von Land zu Land oft sehr unterschiedlich ist. Besonders für jene jungen Flüchtlinge und ihre Familien, die erst kurz in Österreich sind, ist das komplexe österreichische Schul- und Bildungssystem daher häufig sehr schwer zu verstehen.
Das UN-Flüchtlingshochkommissariat UNHCR hat daher gemeinsam mit BildungsexpertInnen sowie Jugendlichen und Eltern aus Syrien, Afghanistan und dem Irak den Bildungswegweiser „Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich“ entwickelt. Der Ratgeber zielt darauf ab, jungen Flüchtlingen sowie ihren Eltern – und darunter mit besonderem Augenmerk jenen, die erst kurz in Österreich sind – die Orientierung im österreichischen Schul- und Bildungssystem zu erleichtern. Denn ebenso wie für andere junge Menschen ist für sie Bildung ein Sprungbrett zu Integration und gesellschaftlicher Teilhabe.
„Das österreichische Bildungssystem bietet Kindern und Jugendlichen breit gefächerte Möglichkeiten an Aus-, Berufs- und Weiterbildungswegen. Viele Flüchtlinge können diese Chancen jedoch nicht optimal nutzen, weil sie nicht von ihnen erfahren. Manche Flüchtlinge stammen zudem aus bildungsfernen Schichten, weshalb besonders für sie eine leicht verständliche Information über Bildungswege für ihre Integration in Österreich von Bedeutung ist“, so Christoph Pinter, Leiter von UNHCR Österreich.
Der Ratgeber enthält spezielle Tipps und Informationen für Asylsuchende, subsidiär Schutzberechtigte und anerkannte Flüchtlinge. Im Mittelpunkt stehen dabei die Vermittlung von grundlegenden Fakten in einfacher Sprache sowie das Aufzeigen unterschiedlichster Berufs- und Bildungswege. Zu Wort kommen dabei auch Flüchtlinge, die unterschiedlichste Bildungswege vorstellen, die sie in Österreich eingeschlagen haben.
„Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich“ erscheint in den Versionen Deutsch/Arabisch und Deutsch/Dari und ist kostenlos gedruckt oder elektronisch verfügbar. Die Online-Version bietet viele zusätzliche Links.
Die digitale Version des Handbuchs zum Download finden Sie unter https://www.unhcr.org/dach/at/bildungswegweiser
Die Printversion des Wegweisers kann unter [email protected] bestellt werden.
Page 34 of 45
-
UNHCR verstärkt Hilfe in Nordostsyrien
15. Oktober 2019Seit der Gewalteskalation im Nordosten Syriens in der vergangenen Woche haben Teams von UNHCR rund 31.800 Menschen mit lebenswichtigen Hilfsgütern versorgt.
-
Zweite lebensrettende Evakuierung von Flüchtlingen aus Libyen nach Ruanda
15. Oktober 2019123 gefährdete Flüchtlinge aus Libyen wurden nach Ruanda evakuiert. Unter ihnen befinden sich 59 Kinder und Jugendliche, der Großteil der Evakuierten war zuvor in Internierungslagern inhaftiert.
-
Unerschrockener Anwalt beendet Staatenlosigkeit in Kirgistan
8. Oktober 2019Zu Fuß, im Sattel und mit Allradfahrzeugen haben Azizbek Ashurov und sein Team sich auf den Weg gemacht, um Staatenlosigkeit in Kirgistan zu beenden.
-
UN-Flüchtlingshochkommissar Filippo Grandi zum Jahrestag des Schiffsunglücks von Lampedusa
4. Oktober 2019Mehr als 1000 Menschen sind 2019 bereits bei der Überquerung des Mittelmeeres gestorben, Seerettung darf nicht kriminalisiert werden.
-
Ein junger südsudanesischer Flüchtling kämpft für seine Chance auf Bildung
3. Oktober 2019Auf der Flucht vor dem Bürgerkrieg ist ein Junge namens Gift entschlossen, seine Bildung fortzusetzen. Doch sein Einfallsreichtum, seine Brillanz und seine Entschlossenheit reichen möglicherweise nicht aus, um weiterhin eine Schule besuchen zu können.
-
Griechenland muss angesichts der Situation auf den Inseln handeln
1. Oktober 2019Überbelegung auf den Inseln und die dramatische Situation in den Aufnahmezentren erfordert dringendes Handeln – Unterstützung der EU ist zentral
-
Das Erbe der Kaiserin von Österreich an die Flüchtlinge von heute
30. September 2019Flüchtlinge in der Ukraine profitieren vom Testament der Kaiserin Elisabeth, die einen Teil ihres Vermögens für wohltätige Zwecke hinterließ.
-
UNHCR gibt regionale GewinnerInnen des Nansen-Flüchtlingspreises 2019 bekannt
18. September 2019Diese HeldInnen des Alltags aus Afrika, Amerika, Asien, Europa und dem Nahen Osten werden nun für ihre außergewöhnliche humanitäre Arbeit geehrt.
-
UNHCR begrüßt Maßnahmen afrikanischer Länder für aus Libyen evakuierte Flüchtlinge
13. September 2019UNHCR-Flüchtlingshochkommissar Filippo Grandi appelliert an weitere Länder, diesem Beispiel mit zusätzlichen lebensrettenden Maßnahmen zu folgen.
-
UNHCR, UNICEF und IOM rufen europäische Staaten dazu auf, Bildung für Flüchtlings-und Migrantenkinder zu verstärken
11. September 2019Zentrale Herausforderung sind der Mangel an Schuleinrichtungen, nicht adäquat ausgebildetes Lehrpersonal, Sprachbarrieren und ein limitierter Zugang zu psychosozialer Unterstützung