UNHCR veröffentlicht mehrsprachigen Bildungswegweiser zu österreichischem Schulsystem
WIEN, Österreich – Wenn Menschen ihre Heimat verlassen müssen und in einem anderen Land ein neues Leben beginnen, kann das viele Herausforderungen mit sich bringen. Dazu gehört unter anderem die Orientierung im Bildungssystem, das von Land zu Land oft sehr unterschiedlich ist. Besonders für jene jungen Flüchtlinge und ihre Familien, die erst kurz in Österreich sind, ist das komplexe österreichische Schul- und Bildungssystem daher häufig sehr schwer zu verstehen.
Das UN-Flüchtlingshochkommissariat UNHCR hat daher gemeinsam mit BildungsexpertInnen sowie Jugendlichen und Eltern aus Syrien, Afghanistan und dem Irak den Bildungswegweiser „Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich“ entwickelt. Der Ratgeber zielt darauf ab, jungen Flüchtlingen sowie ihren Eltern – und darunter mit besonderem Augenmerk jenen, die erst kurz in Österreich sind – die Orientierung im österreichischen Schul- und Bildungssystem zu erleichtern. Denn ebenso wie für andere junge Menschen ist für sie Bildung ein Sprungbrett zu Integration und gesellschaftlicher Teilhabe.
„Das österreichische Bildungssystem bietet Kindern und Jugendlichen breit gefächerte Möglichkeiten an Aus-, Berufs- und Weiterbildungswegen. Viele Flüchtlinge können diese Chancen jedoch nicht optimal nutzen, weil sie nicht von ihnen erfahren. Manche Flüchtlinge stammen zudem aus bildungsfernen Schichten, weshalb besonders für sie eine leicht verständliche Information über Bildungswege für ihre Integration in Österreich von Bedeutung ist“, so Christoph Pinter, Leiter von UNHCR Österreich.
Der Ratgeber enthält spezielle Tipps und Informationen für Asylsuchende, subsidiär Schutzberechtigte und anerkannte Flüchtlinge. Im Mittelpunkt stehen dabei die Vermittlung von grundlegenden Fakten in einfacher Sprache sowie das Aufzeigen unterschiedlichster Berufs- und Bildungswege. Zu Wort kommen dabei auch Flüchtlinge, die unterschiedlichste Bildungswege vorstellen, die sie in Österreich eingeschlagen haben.
„Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich“ erscheint in den Versionen Deutsch/Arabisch und Deutsch/Dari und ist kostenlos gedruckt oder elektronisch verfügbar. Die Online-Version bietet viele zusätzliche Links.
Die digitale Version des Handbuchs zum Download finden Sie unter https://www.unhcr.org/dach/at/bildungswegweiser
Die Printversion des Wegweisers kann unter [email protected] bestellt werden.
Page 28 of 45
-
Der Zugang zu Asyl steht in Ungarn weiter auf dem Spiel
1. Juli 2020UNHCR ist besorgt über ein neues Gesetz, das den Zugang zu Asyl in Ungarn weiter einschränkt.
-
UNHCR Global Trends-Bericht: Ein Prozent der Weltbevölkerung auf der Flucht
17. Juni 202079,5 Millionen Menschen waren 2019 wegen Konflikt, Verfolgung und Menschenrechtsverletzungen weltweit auf der Flucht.
-
Griechenland: UNHCR fordert Untersuchung von Zurückweisungen an Grenzen zur Türkei
12. Juni 2020Berichten zufolge sind Asylsuchende und Migrant*innen an See- und Landgrenzen zur Türkei von griechischen Behörden zurückgedrängt worden.
-
Syrischer Elektroniker bei der Bahn auf dem Weg in bessere Zukunft
10. Juni 2020Das Integrationsprogramm der Deutschen Bahn bietet Flüchtlingen eine Chance auf eine dauerhafte Beschäftigung und schließt eine Lücke auf dem Arbeitsmarkt.
-
UNHCR fordert Ungarn auf, den Zugang für Asylsuchende sicherzustellen
22. Mai 2020Laut einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs ist die Unterbringung von Asylsuchenden in Transitzonen unzulässige Haft. Asylsuchende sollen nun in regulären Aufnahmeeinrichtungen untergebracht werden.
-
UNHCR/IOM: Rasche Hilfe für Gerettete auf „Captain Morgan“-Schiffen
21. Mai 2020Europäische Staaten sollen die rund 160 geretteten Flüchtlinge und Migrant*innen rasch an Land in Sicherheit bringen.
-
COVID-19: Nachhaltige Unterstützung für Flüchtlinge dringend benötigt
12. Mai 2020Zusätzliche finanzielle Unterstützung ist nötig, um die Bereitstellung von Schutzausrüstung und Medikamenten zu gewährleisten und wirtschaftliche Auswirkungen einzudämmen.
-
Binnenvertreibung durch Konflikte auf Rekordhöhe
6. Mai 2020Die Zahl der Menschen, die vor Konflikten oder Gewalt fliehen, aber in ihren eigenen Ländern bleiben, hat laut einem Bericht des „Internal Displacement Monitoring Centre“ (IDMC) einen historischen Höchststand erreicht.
-
COVID-19: Vertriebene von sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen der Krise besonders betroffen
5. Mai 2020Die Anzeichen der schwerwiegenden wirtschaftlichen Auswirkungen der Krise auf Vertriebene sind überwältigend. Verstärkte Unterstützung und ihre Einbindung in Sozialsysteme ist dringend nötig.
-
Such- und Rettungsaktionen im zentralen Mittelmeerraum
4. Mai 2020Ein Kommentar von Gillian Triggs, der stellvertretenden UN-Flüchtlingshochkommissarin