UNHCR veröffentlicht mehrsprachigen Bildungswegweiser zu österreichischem Schulsystem
WIEN, Österreich – Wenn Menschen ihre Heimat verlassen müssen und in einem anderen Land ein neues Leben beginnen, kann das viele Herausforderungen mit sich bringen. Dazu gehört unter anderem die Orientierung im Bildungssystem, das von Land zu Land oft sehr unterschiedlich ist. Besonders für jene jungen Flüchtlinge und ihre Familien, die erst kurz in Österreich sind, ist das komplexe österreichische Schul- und Bildungssystem daher häufig sehr schwer zu verstehen.
Das UN-Flüchtlingshochkommissariat UNHCR hat daher gemeinsam mit BildungsexpertInnen sowie Jugendlichen und Eltern aus Syrien, Afghanistan und dem Irak den Bildungswegweiser „Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich“ entwickelt. Der Ratgeber zielt darauf ab, jungen Flüchtlingen sowie ihren Eltern – und darunter mit besonderem Augenmerk jenen, die erst kurz in Österreich sind – die Orientierung im österreichischen Schul- und Bildungssystem zu erleichtern. Denn ebenso wie für andere junge Menschen ist für sie Bildung ein Sprungbrett zu Integration und gesellschaftlicher Teilhabe.
„Das österreichische Bildungssystem bietet Kindern und Jugendlichen breit gefächerte Möglichkeiten an Aus-, Berufs- und Weiterbildungswegen. Viele Flüchtlinge können diese Chancen jedoch nicht optimal nutzen, weil sie nicht von ihnen erfahren. Manche Flüchtlinge stammen zudem aus bildungsfernen Schichten, weshalb besonders für sie eine leicht verständliche Information über Bildungswege für ihre Integration in Österreich von Bedeutung ist“, so Christoph Pinter, Leiter von UNHCR Österreich.
Der Ratgeber enthält spezielle Tipps und Informationen für Asylsuchende, subsidiär Schutzberechtigte und anerkannte Flüchtlinge. Im Mittelpunkt stehen dabei die Vermittlung von grundlegenden Fakten in einfacher Sprache sowie das Aufzeigen unterschiedlichster Berufs- und Bildungswege. Zu Wort kommen dabei auch Flüchtlinge, die unterschiedlichste Bildungswege vorstellen, die sie in Österreich eingeschlagen haben.
„Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich“ erscheint in den Versionen Deutsch/Arabisch und Deutsch/Dari und ist kostenlos gedruckt oder elektronisch verfügbar. Die Online-Version bietet viele zusätzliche Links.
Die digitale Version des Handbuchs zum Download finden Sie unter https://www.unhcr.org/dach/at/bildungswegweiser
Die Printversion des Wegweisers kann unter [email protected] bestellt werden.
Page 14 of 45
-
UNHCR und Partner eilen Tausenden von Flüchtlingen in Äthiopien zu Hilfe
7. Februar 2022UNHCR, das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen, und Partner leisten lebensrettende Hilfe für mehr als 20 000 Flüchtlinge, die vor Kämpfen in der äthiopischen Region Benishangul Gumuz an der Grenze zu Sudan und Südsudan geflohen sind.
-
Stipendien in Italien ermöglichen es Flüchtlingen wieder zu träumen
3. Februar 2022Mit dem Programm „UNICORE“ bieten italienische Universtäten Geflüchteten die Möglichkeit auf eine universitäre Ausbildung und eine bessere Zukunft.
-
Äthiopien: Verschlechterte Bedingungen in Tigray gefährden eritreische Flüchtlinge
21. Januar 2022UNHCR ist zutiefst besorgt über die sich verschlechternden Bedingungen für eritreische Flüchtlinge in den Flüchtlingscamps in Tigray.
-
Der Winter im Libanon verschärft die Situation für viele Familien
20. Januar 2022Hunger und Kälte: Die verheerenden Auswirkungen der Wirtschaftskrise treiben libanesische und syrische Familien weiter in die Armut.
-
Dringende Hilfe für 28 Millionen Menschen in Afghanistan und der Region notwendig
11. Januar 2022Die Vereinten Nationen und Nichtregierungsorganisationen haben heute ihre gemeinsamen Aktionspläne für Afghanistan und die Nachbarstaaten vorgestellt.
-
Empfehlungen von UNHCR an die französische und tschechische EU-Ratspräsidentschaft 2022
10. Januar 2022Besserer Schutz von Flüchtlingen und Asylsuchenden und dringende Beendigung von Pushbacks sollen im Fokus stehen.
-
Pakistan schließt „DRIVE“ zur Ausgabe von Smartcards an afghanische Flüchtlinge ab
4. Januar 2022Die Kampagne zur Ausgabe von innovativen Personalausweisen an registrierte afghanische Flüchtlinge in Pakistan endete erfolgreich am 31. Dezember 2021.
-
Erstes hochrangiges Folgetreffen zum Global Refugee Forum
14. Dezember 2021UNHCR sowie Vertreterinnen und Vertreter von Regierungen und Partnerorganisationen treffen sich heute und morgen zum ersten High-Level Officials Meeting, um die Fortschritte des Global Refugee Forum zu bewerten.
-
Der Traum vom Frieden: Warum Mohamad Yaghi aus Syrien nach Deutschland floh
8. Dezember 2021In Deutschland angekommen, hatten seine schwangere Frau und er nichts – außer all den Chancen, die das Land bietet.
-
Geschlossene Grenzen gefährden Menschen in Afghanistan
1. Dezember 2021Auch Berichte über vermehrte Abschiebungen von Afghan*innen aus den Nachbarländern Pakistan, Iran und Tadschikistan sind besorgniserregend. Kommentar von Indrika Ratwatte, Direktor des UNHCR-Regionalbüros für Asien und den Pazifik