掌声送给奥地利和德国

Syrian children wearing colourful blankets provided by Austrian volenteers, amidst other refugees at dawn. Having crossed the border they are waiting patiently for permission to advance to take transport onwards into Austria. A standoff lasting weeks and blocking thousands of refugees, most of them Syrian, at Budapest’s main railway station has ended dramatically. ; More than 1,000 refugees began a march on foot to Vienna because the Hungarian government wouldn’t let them take trains to Austria and Germany. Faced with this, the Hungarian government suddenly reversed its policy. Overnight on September 5 a fleet of buses took 4,000 refugees to the border with Austria.

奥地利，9月5日（联合国难民署） – 近日展现在我们面前的是出乎意料的难民力量 – 无力的力量。

9月4日中午开始，1000多名绝望的难民从布达佩斯出发，一路沿前往奥地利边境的高速公路行走。由于匈牙利政府拒绝让他们在匈牙利的火车站搭乘前往奥地利和德国的火车，他们被迫走上了这条逃难之路。

在第二天绵绵细雨的破晓时分，抵达奥地利边境Nickelsdorf，艰难的长途跋涉终于结束了。一夜之间，匈牙利政府改变了之前的政策，滞留在匈牙利的难民出现转机。难民们搭乘前往奥地利的大巴，他们看起来十分疲惫，但却掩盖不住内心的放松。奥地利红十字会和奥地利马耳他教会的义工们举着手写的「欢迎」字样的牌子，给难民们分发衣物、食物、水和牛奶，还有毯子和防雨装备。

这次逃难的人群走了大约25公里，这只是前往奥地利边境170公里中的其中一段。在凌晨两点的雨中，匈牙利的巴士终于到达，乘载着他们走完了剩下的路。

Asmaa和她的四个兄弟站在一起，说：「我们昨天出发的时候，对于最终能走到那儿不抱有任何期望。我们还以为会有人把我们聚集到一起，放到一个难民营。现在我们虽然精疲力尽了，但我们真的很开心。」Asmaa计划打算尽快和兄弟前往Stuttgart，和他们已经在那儿生活了一年半的其它家人会合。

即使匈牙利政府已经宣布将安排巴士将难民们送往奥地利，但很多难民仍然表示担忧。为了让他们放心，一辆装载了40位男性难民的巴士在凌晨1点30分到达了奥地利边境。相关部门知道这批成功抵达的人们会打电话通知自己的亲戚和朋友们，告诉他们这个令人振奋的好消息。

有一些人紧张了一整路。难民们还在匈牙利领土时，义工就开始分发食物和毛毯。接下来他们不得不步行在雨中穿过边境前往奥地利，等待巴士来接他们，送他们前往Vienna的火车站。
Gazi和Tahar是兄弟，一个17岁，一个16岁，他们都来自Hama。他们在等巴士的时候，询问了一个过路人；「我们已经到奥地利了吗？」他们得知已经到达后，表示十分高兴！

接着他们问道他们是否会被安置到一个营地，还是可以直接去找自己住在Vienna的亲戚们？

奥地利政府表示他们可以自由选择去寻找自己的亲戚，或是在奥地利寻求庇护，也可以继续前往德国，只要他们愿意。

联合国难民署对奥地利和德国的工作表示欣赏，也表扬欢迎大批难民的文明社会团体！然而联合国难民署高级官员高级专员安东尼奥•古特雷斯（Antonio Guterres）表示，还有很多事仍然需要我们更多努力。他表示欧洲正处在一个关键时刻，要做好接收20万难民的准备。

在Nickelsdorf的雨中，一位年轻的妻子Kawaa，拿着她的手机为她咧嘴大笑的丈夫拍照：「我们一开始非常担忧，担心他们会把我们送到匈牙利的营地。现在我要拿相机记录下这幸福的时刻。」

当奥地利的巴士纷纷到达，准备开始运送大批难民，难民数量多达4000名，匈牙利政府仍坚持：不会再安排大量巴士作输送。他们表示这样做只是为了保护自己国家的交通运输系统。匈牙利在这三天关闭了火车站，取消了所有火车运输服务，这是那些尝试离开自己国家、绝望的难民们前往西欧的重要路径。

Keleti火车站是上千难民宿营了好几天的地方，周六只有余下几个家庭未离开。然后又有超过2000人从Serbia连夜赶路抵达匈牙利。

第二天清晨闷热潮湿，从匈牙利巴士站步行到奥地利车巴士站的几公里边境，一路上散落着各类救济物品：便宜的海绵床垫、睡袋、毛巾、床单、甚至有鞋子和小女孩的裙子。

许多难民们渐渐放下之前生活中无家可归和迷茫的绝望。他们坚信迎接他们的会是更美好、更稳定的生活。

Don Murrayon在奥地利 /匈牙利边境报道

分享到脸书 分享到推特