艾奴鲁医生说︰「娜汀非常年轻，我们要竭尽所能救回她的膝头。」
夜幕低垂, 救援人員在剛果民主共和國的邊境駐紮。UNHCR/Brian Sokol
在中非共和国与刚果民主共和国的交界，横亘着一条名为奥班古河（Oubangui River）的河流。一方岸上，曾经，生活淡淡似是流水；现在，滔滔奔流却是他们迈向拯救的出路。在彼岸杜拉市（Dula）边陲，联合国难民署的艾奴鲁医生（Dr. Robert Anunu）与同事每天都在这个刚果民主共和国的医疗站，为有需要的难民提供援助。
杜拉是刚果民主共和国北部的一个边境城镇，很多中非共和国的难民因为暴力而逃难到这里。中非共和国的暴力冲突持续多时，最近更有升级的迹象，据报过去数周有最少一万人逃到一河之隔的刚果民主共和国杜拉市，实际数字甚或是两至三倍。
有一名24岁的伤者尚恩（Jean de Dieu）被送医疗站，长兄安东尼（Antoine）和妻子葛蕾茜（Grace）陪伴着他。安东尼的身体仍在颤抖，显然对刚才发生的事情犹有余悸，安东尼说：「尚恩在清早到市场售卖他饲养的猪，突然武装联盟塞雷卡（Seleka）的人来了。他们指控尚恩是反巴拉卡（Anti-Balaka）的成员，随即就向他开枪。」葛蕾茜以为只是单车「爆胎」的声音，岂料是自己的丈夫遭枪伤，她说：「收到消息后，我的眼泪夺眶而出。我立即前去找他，最终我们把他带到河边，乘坐独木舟来到刚果民主共和国。」
葛蕾茜以为只是单车「爆胎」的声音，岂料是自己的丈夫遭枪伤，她说：「收到消息后，我的眼泪夺眶而出。我立即前去找他，最终我们把他带到河边，乘坐独木舟来到刚果民主共和国。」
葛蕾茜以为只是单车「爆胎」的声音，岂料是自己的丈夫遭枪伤，她说：「收到消息后，我的眼泪夺眶而出。我立即前去找他，最终我们把他带到河边，乘坐独木舟来到刚果民主共和国。」
尚恩一家本来在中非共和国边境城镇库安哥（Kouango）以牧羊维生，随着当地冲突升级，他们前往奥班古河的岛屿上避难，却仍逃不过暴力。包扎伤口的传统布料pagne汨汨染红，还有与痛楚纠缠的表情惴惴不安，躺在简陋手术台的尚恩诉说着伤痛：「他们突然走上前，我便向他们行礼。他们有三个人，其中一人拒绝打招呼。他们质问我是谁，那个不跟我行礼的人要求我站到他面前，然后他把枪指向我并开火。我中枪后便倒下来，那时我只想在草地上睡去；但我告诉自己要找兄长们。我请安东尼带我到对岸。」
医护人员在临时搭建的手术室，马上为尚恩进行局部麻醉，以寻找和安全地移除子弹；可惜经过接近一小时，团队未能找到子弹，更发现一条断裂的肋骨会构成生命危险。
医护人员在临时搭建的手术室，马上为尚恩进行局部麻醉，以寻找和安全地移除子弹；可惜经过接近一小时，团队未能找到子弹，更发现一条断裂的肋骨会构成生命危险。艾奴鲁医生知道医疗站并没有足够设备去医治他：「他需要转介到庇利（Bili）或博索博洛（Bosobolo）的医院，我们也需要一辆救护车。」庇利距离75公里，博索博洛则距离100公里，但路面情况较好。我们在难民署车辆放一张睡垫和一些紧急医疗用品，并安排一位护士在车上照顾尚恩。我们就展开前往博索博洛医院的旅程。
尚恩的情况并不罕见，翌日又有两名难民负伤求医。 30岁的祖丝汀（Justine）和14岁的娜汀（Nadine）是两姊妹，因为塞雷卡在她们居住的地方生事，所以他们于两个月前逃到丛林，打算在越境逃往刚果民主共和国前采摘咖啡豆收成。然而，他们却被塞雷卡的成员跟踪和抢击，祖丝汀说︰「逃走时，子弹射穿了我的脚，也打中了妹妹。」
在简陋的诊所里，艾奴鲁医生说︰「娜汀非常年轻，我们要竭尽所能救回她的膝头。」[ /caption]
她们的父亲卡斯米（Kasmir），50岁，他说：「我们当时仍在睡梦中，那是早上5时。我们听到枪声，但不知道发生什么事。逃走时，我们看见有人在枪林弹雨中倒下，四人死去了。我们只是受了伤，便渡河继续逃走。」
子弹从祖丝汀的后腿打入，打碎了她的胫骨，然后从另一边射穿出。艾奴鲁医生哾︰「伤口十分大，我们需要尽快为他治疗，否则可能有需要截肢的风险。」妹妹娜汀也受了枪伤，子弹更残留在膝盖，令她的小腿有瘫痪的风险。可惜，区内医院仍缺乏设备，未能妥善治疗祖丝汀。我们将联合国难民署的车辆作为救护车，安排两人医疗撤离到区内最大城镇戈巴多莱（Gbadolite），再搭乘飞机前往首都金沙萨（Kinshasa）接受治疗。
艾奴鲁医生说︰「娜汀非常年轻，我们要竭尽所能救回她的膝头。」
文：Vaso Chun－联合国难民署义工
