常说，世上没有什么可以阻隔真爱，比如地缘距离，比如世俗眼光，甚至生离死别……那战争呢？在内战丝毫没有歇息迹象的叙利亚，每天仿佛只有噩耗捎来。不过，有一对叙利亚爱侣透过通讯软件WhatsApp邂逅，继而从相爱到共缔婚盟，为这片绝望之地浇洒一些爱的希望。
Kept apart by war, Minear and Khoula fired up their smartphones and found love against the odds.
在约旦城镇伊尔比（Irbid）北部一所小房子，30岁的米尼亚（Minear）、21岁的古娜（Khoula）和亲戚们住在同一屋檐下。他们没什么丰盛菜肴，有的是叙利亚人传统的好客精神，既乐意邀请访客留下一起午饭，还奉上味道清甜的薄荷茶。用膳后，两口子依偎在一起，娓娓道来他们的爱情故事。
故事开首与电视连续剧如有雷同──米尼亚和古娜在叙利亚南部德拉城（Dara’a City）同一个小社区长大，却是互不相识的陌路人；直至2014年4月，他们的母亲把两条平行线接上了。
「那时我渴望成家立室，但母亲在约旦这边认识的叙利亚家庭并不多，」当时已和家人逃到约旦成为难民的米尼亚忆述道：「不过，她说昔日在德拉城的工作伙伴有一个女儿，那女孩是个大学生，还很漂亮呢！『我会问问她。』母亲这样说。」古娜与家人当时还住在叙利亚，就在边界分隔的异地，他们拨通了电话。 「他自我介绍后，便问我：『是否有人逼迫你跟我聊天？』」古娜还记得第一次生涩又甜美的对话，「我便告诉他，『没有啦，我的父亲给我自由，选择我喜欢的事。』」她继续说下去：「家人又告诉我他读什么科目，目前从事什么工作……」米尼亚这时插嘴道：「外表英俊？」逗得古娜哈哈大笑：「英俊……少许吧。」
或许古娜说什么并不重要，皆因米尼亚早已为她的声线而着迷。两人随之进一步交往，过程却非一帆风顺；难题之一是电话经常断线，古娜惟有借用邻居的Wi-fi，与米尼亚透过WhatsApp或Viber传情达意。热恋情侣少不了互传照片诉说近况，米尼亚却发现另一难题需要多花唇舌「游说」才能克服：「这花了我很多天才能说服她传来一张照片。网络连线实在缓慢，但她的投入来得更慢呢！」
所谓的热恋期，没有朝夕相见，没有彼此依傍，只有冰冷萤幕映照的讯息和话语，却给米尼亚上了一堂恋爱课──即使断线种种多么使人气馁，说到底还是坚毅和诚实决定一切：「我不介意那是WhatsApp、Viber、Facebook或什么，我只想跟她聊天。不过，若你正在跟那个从未见面的他或她堕入爱河并厮守终生，最重要是你需要对自己的感觉诚实。」古娜可没有那种专家般的浪漫口吻，她要关注更实际的事：「我经常要确保自己电话的余额，以防数据在深夜耗尽，使他毋需担心我。」
跨越重重障碍，他们很快便决定订婚了。不过，眼前是一片浩瀚无垠的战争地带，何时结婚？怎样使它成真？两人都束手无策。 「我不知道自己如何把她带到约旦，于是我们约好在叙利亚或土耳其相见，」米尼亚依然怀着美好愿景：「我们甚至讨论过取消订婚的可能，但只要真的相信并给予耐性，你就能使它成真。」
直至古娜告诉米尼亚，她们一家计划迁往土耳其，事情再没有等待的余地了。 「若问我何时开始爱上她……我想从初相识便是了；但当我得悉（她们一家）不来约旦，感觉才浮现出来。由那天起，我便明白她对我而言有其意义，她是珍贵的。」米尼亚决定请求古娜爸爸草拟婚约，同时着手安排把古娜接到约旦。尽管连讨论和签订婚约也只靠WhatsApp沟通，甚至经历过初次失败，古娜终于在2014年10月来到约旦，与那位在机场翘首以待的未婚夫初次见面了，「这就是你会跟她共度余生、尽管从未见面却彼此相爱的人了，」米尼亚说：「那是很好的感觉。」
很快，就在伊尔比这所小房子，穿起黑西装的米尼亚和披上白婚纱的古娜，就在数十位亲友见证下，完成一场简单而隆重的传统婚礼。目前他们更在期待新生命来临──古娜腹中的女孩玛雅（Mayar）快要出生了，她说：「是我起的名字，他也喜欢呢。」
对于一场为数百万生灵带来无尽悲剧与梦碎的战争，这场甜蜜的爱情胜仗也许微小得很，两人的喜悦却是毋庸否定，古娜说：「我喜欢他说话和处事的方式，他就像我一样。」米尼亚回首一切，也感到难以置信：「这是不可能的事，但它成真了。有些日子过得无比艰难，但只要你有耐性，也真的真的很想得到某事某物，它终会来到面前。或许这也是危难中一些美好的事情。」
访问期间，米尼亚不时与一只个子细小、羽翼斑斓的鹦鹉Bulbul玩耍，那是他们一次黄昏散步时在社区内发现被遗弃在笼里的鸟儿。问道米尼亚那是什么品种，他的答案仿佛在确认，什么叫作缘份：「牡丹爱情鹦鹉（Fischer’s Lovebird）。」
文：Vaso Chun－联合国难民署义工
编：成淑娴－联合国难民署高级筹款经理
