由马其顿涌入塞尔维亚的难民家庭。在当地随处可见疲惫的母亲跟孩子们席地安顿休息。
Exhausted mothers with children resting in any kind of shade they can spot in Presevo. ; Hundreds of refugees entering from FYROM into Serbia. More than 66,500 refugees expressed intent to seek asylum in Serbia in 2015. However, only a handful of them wish to remain in Serbia.
日内瓦，8月25日（联合国难民署） 难民署星期二与塞尔维亚官方紧密合作，接待近日到达赛尔维亚过万的难民和其他民众，这使希腊和前南斯拉夫马其顿共和国边境出现剧集般场面。
希腊与前南斯拉夫马其顿共和国边境自上星期末一片混乱场面后已回复平静，民众以三四百人一组，乘搭火车或大巴前往塞尔维亚。
难民署发言人 梅丽莎‧菲林明 (Melissa Fleming) 于日内瓦新闻发报上透露：「我们预计这些民众在未来几天会继续抵达，并达到每天3,000人的数字。」
她补充难民署依然关注导致民众出走的国家状况，他们大都来自一些持续出现冲突的国家，如叙利亚及阿富汗。
她表示：「他们都极度疲惫及心力绞碎，极需人道及医疗协助，尤其是特别脆弱的病患、孕妇及老人。我们有必要使这些人得到人道和必需的援助。」
难民署强调应该在充分尊重难民、寻求庇护者和移民的尊严和人权下回应他们的基本需要。
菲林明重申：「当理解关注到各国正面对区内寻求庇护者与移民人数继续增加，难民署敦促各政府按人道及国际道义责任实施边境管制，而维护家庭团聚和保护个别特别需要人士是理所当然的。」
难民署在关键位置如边境地区也部署了人手，以协助提供保护。同时也会与官方及伙伴团体合作，分派粮食、水及提供帐幕、睡垫及毛毯等必须品。
发言人表示：「我们已准备进一步支援各个正在介入的政府」她补充：「大体上来说，难民署希望可以使合作关系延续下去。」
她重申从希腊进入西巴尔干半岛的难民与移民数字显示了一个更大问题的徴兆－记录了现今叙利亚等地区冲突带来强逼迁移状况。
难民署再次表明这问题并非任何一国能够自行解决的，而是逼切需要整个欧洲团结一致及平分这责任。
菲林明提及说：「所有欧洲国家及欧盟必须采取联合行动，帮忙那些负担过重的国家，像希腊、前南斯拉夫马其顿共和国及塞尔维亚。这包括支持接收民众和让前往欧洲的难民及寻求庇护者获得公平地再分配的机会。」
在欧盟近邻边境，接着土耳其新一轮的登记，来自叙利亚附近地区的难民人数持续上升，现有人数为4,089,023人。
为阻止更多民众被逼逃往欧洲等地，有必要支持这些第一庇护者国家往前走。
无奈，联合国难民机构现时叙利亚地区难民与回归项目（简称3RP)只筹得约三成的捐款。
义务翻译： Sharon Loh
