即使冬季御寒工作在过去数月一直进行，难民营内外的难民仍然面对尤其寒冷及潮湿的天气。
一名年輕敘利亞難民蜷縮在厚毛氈內取暖。毛氈是協助他們一家在伊拉克北部抵禦寒冬的部份援助。© UNHCR
一名年轻叙利亚难民蜷缩在厚毛毡内取暖。毛毡是协助他们一家在伊拉克北部抵御寒冬的部份援助。© UNHCR
日内瓦，1月11日(联合国难民署) – 联合国难民署上周五(1月11日)表示，叙利亚广泛地区及邻近国家在过去一周出现严寒天气，为数以十万计的难民及流离失所者带来新的困难。
联合国难民署发言人Adrian Edwards在日内瓦对记者表示：「即使冬季御寒工作在过去数月一直进行，难民营内外的难民仍然面对尤其寒冷及潮湿的天气。同一时间，逃离叙利亚的难民数目却未有任何放缓迹象。」Edwards补充指，截至上周四(1月10日)，已经有超过612,000人已经在邻近国家登记难民身份，或接受相应的援助。
逃往约旦的叙利亚难民最新数字，在2013年首个星期更录得升幅，达到每日1,100人；到近日因滂沱大雨及寒冷天气，数字才稍为下降。 Edwards指：「大部份难民都是赤脚抵达，衣服也沾满或覆盖了泥泞和雪。」
据悉有难民为带同孩子穿越水浸的郊野地区前往约旦，不惜把随身物品丢弃。联合国难民署昨日(1月10日)为到达边境的人发放1,000张毛毡、500套床垫以及临时衣物，联合国世界粮食计划署亦供应3,000份食物给他们。
伴随着约旦20年来少见的坏天气，扎阿特里难民营(Za’atri refugee camp)在上周初一度出现水浸。联合国难民署周四(1月10日)运送数卡车的砂石到营内倾卸，以垫高地面并改善排水情况。附近的环形道路有四个地点挖掘了沟渠，引导积水流往围绕难民营的小河，以上种种都使水浸情况有所改善。
Edwards指扎阿特里难民营的医疗服务已经投入运作，流动诊所亦覆盖营内各个受影响地区，诊断需要转介往营内医院的较严重个案，并在现场为患者提供即时的治理。
Edwards补充指，联合国难民署与人道伙伴在过去3晚(1月8日至1月10日)，完成迁移受影响的难民到预制房屋的工作，联合国儿童基金会(UNICEF)也在新的预制房屋设置了45个临时公共厕所。另外，联合国难民署也向扎阿特里难民营的新成员派发每人5张毛毡及其他冬季衣物，至于随身物品遭水浸破坏的难民，亦获发毛毡、床垫及其他日用品物资。
对住在营外的难民而言，情况同样相当恶劣。大部份难民的住所仅得有限的暖气供应及御寒结构，保暖衣物及毛毡亦短缺，约有6,000个家庭正接受金钱援助。
约旦政府估计，过去22个月约有280,000名叙利亚难民进入该国，其中超过176.500人已经向联合国难民署登，或正接受难民署援助。
黎巴嫩方面，已登记或正接受援助的难民人口增加至接近200,000人。过去一周的气温持续寒冷，也曾经下雪，部份地区更发生水浸，包括贝加山谷(Bekaa Valley)的一个帐篷搭建的临时地区、北部瓦迪哈莱德(Wadi Khaled)的一些房屋，以及南部锡登(Sidon)一个收容难民的货仓。
Edwards表示：「联合国难民署、丹麦人权议会(the Danish Refugee Council)、挪威人权议会(the Norwegian Refugee Council)以及黎巴嫩明爱移民中心(Caritas Lebanon Migrant Centre)在锡登共同合作，派员协助清理货仓的积水；至于在贝加山谷及瓦迪哈莱德，我们与反饥饿行动(Action Contre La Faim)和Premiere Urgence等组织合作采取各方面行动，应付水灾及帮助受影响灾民。」
他补充指：「我们也透过与地方当局及不同非政府组织合作，预备提供更多援助，包括派发床垫、床套及食物券；又协助四个叙利亚家庭和两个黎巴嫩家庭迁离了瓦迪哈莱德一个受灾地区；我们也不断在收容处所提供额外空间，希望能容纳更多人。」
联合国难民署同时增加了保暖毛毡、暖炉、燃料券、御寒衣物及保温塑料帆布的供应，约有6,700个家庭的居所现能抵御各种天气，也有5,300个家庭获协助修理家居。
至于在土耳其，当地官员持续进行加强难民营御寒能力的工作，包括为帐篷加建平台，提供暖炉、防水布、塑料帆布、御寒衣物及强力保温毡。作为全面的支援，联合国难民署已经为83,500人提供家庭帐篷、107,220人提供毛毡以及110,220人提供煮食用具。
寒冬同样侵袭伊拉克北部，大雪令住在多米兹难民营(Domiz camp)或与当地社群同住的难民生活增添困难，他们也要面对生活必需品的物价上涨。 Edwards指：「联合国难民署一方面已经做好全面的御寒措施，一方面也在密切注视目前情况。现时我们极度渴求额外的冬季衣物、冬靴及颈巾，小孩尤其需要。」
叙利亚国内的难民及流离失所家庭也在近月得到联合国难民署提供的御寒支援，包括棉被、厚毛毡及保暖衣物等。难民署亦在2012年底展开了住所支援工作，金钱援助计划则持续进行。直至去年年终，联合国难民署在叙利亚可进驻的地区，合共向40,000人提供食物以外的援助，还有额外15,000个家庭接受金钱援助。
不过Edwards指出：「尽管局势仍然不稳，我们坚持与伙伴机构合作，尽力深入更多地方协助更多人。然而部份地区难以进入，意味着我们未能接触所有需要援助的人。」
义务翻译：Chun Kin Chung, Vaso
