数以十万计的马里难民初到达时引起不同的反应，但在领袖及当地收容者的协助下，他们与当地社区的紧张关系缓和了不少。
Mustapha (右方穿白襯衫者) 與首領Maurice參觀Sag-nioniogo村。這是他第二次以難民身份住在此村。他小時曾在這裡住了四年，並學會了當地的語言。他覺得自己在一個大家庭。 © UNHCR/H.Reichenberger
Mustapha (右方穿白衬衫者) 与首领Maurice参观Sag-nioniogo村。这是他第二次以难民身份住在此村。他小时曾在这里住了四年，并学会了当地的语言。他觉得自己在一个大家庭。 © UNHCR/H.Reichenberger
SAG-NIONIOGO, 布基纳法索, 1月8日（联合国难民署） – 当地首领Maurice的工作非常艰难，他要照顾Sag-nioniogo 的10,000名居民。自去年10月起，他还要应付从邻国马里突然来到的数百名难民。
这两个社群能够在位于布基纳法索首都瓦加杜古外的一个村子和睦相处，见证了Maurice的领导和外交能力。被问到难民大量涌入后，他在Sag-nioniogo的生活有什么变化，他说：「一个没有外国人的国家并不是一个国家。」
Maurice的话鼓舞人心，因为他是一个有影响力的社区领袖。但当局仍要面对重大挑战，包括加剧一个干旱和粮食无保障的地区的资源压力。如果要避免当地居民的不满，当局也需要帮助当地社区。
Maurice是一位农民，他每天检查他的农作物和牲畜后会处理首领的职务。过去三个月，他每天都探访联合国难民署在农地上设立的难民营。他会聆听影响这两个社群的最新消息，包括可能在村民和难民之间产生摩擦的问题。
去年一月，马里政府军与图阿雷格族（Tuareg）反叛组织爆发冲突，数以十万计的人逃离了充满暴力及受严格伊斯兰统治的马里北部地区。其中有38,000名难民逃到布基纳法索，有2,700名正在Sag-nionigo。难民署及其合作伙伴在那里提供住所和食物，以及支援当地的学校和健康中心。
难民初到达时引起不同的反应。一些村民不得不放弃土地，以便建立难民营。一群难民在一个神圣的地方搭帐篷，激怒了当地人。
有其他人不满当局给难民的关注。一名Sag-nioniogo的居民表示：「那些联合国汽车不停进来为马里人服务，但是我们还是又穷又饿。」
但是，难民署及其合作伙伴在像Maurice的人和难民领袖的帮助下，通过全面的调解以及宣传会解决了这些障碍，使村民更加了解难民和他们文化上差异的问题。
更重要的是，一些难民，像30岁的Mustapha， 在之前的流离失所危机中曾来过布基纳法索并认识了一些朋友。他们帮助两个社区变得更加密切。
Mustapha是一位图阿雷格人（Tuareg）。大约一年前，他与妻子和他两个孩子从马里的Gao地区逃到布基纳法索。他们与他们两头驴子走到Sag-nioniogo－18年前他第一次逃难到的村子。当时，他住了四年，并学会了Mooré，一个当地的音调语言。
Maurice还记得Mustapha，他说：「他第一次来到布基纳法索的时候，只是个孩子。」他又补充说：「我很高兴可以再次见到他。」他的语言知识有助于确保两个社区之间的了解。
但难民署及其合作伙伴正在布基纳法索采取额外的措施解决潜在问题，并树立良好的睦邻关系。难民署在布基纳法索的代表Ibrahima Coly强调：「难民署的计划将有助难民和当地居民和平共处。」
例如：当地最脆弱的居民也获得物质上的援助及基本服务，包括教育和医疗保健。在一些地区，难民署已翻新难民和当地儿童都可以使用的乡村学校。
在Dori市附近最新开放的Goudebou营，有554名难民与22名当地儿童一起上当地的小学。难民署及其合作伙伴Plan Burkina Faso已开始兴建24间课室。这些新课室将开放给来自马里的难民以及当地社区。学生也在学习布基纳法索和马里的历史，这将有助他们相互了解。
当地的弱势社群也受惠于为难民而设的健康计划。在位于Soum省的Mentao营内，超过一半到由难民署和世界医生组织-法国（Médecins du Monde-France, MDM-F)合办的医疗诊所求诊的人来自当地社区。
难民署公共卫生官员Aboubcar Mahamadou指出，诊所正治疗当地人的病症，例如疟疾，呼吸系统疾病和腹泻。这医生补充说，难民署及其合作伙伴，包括无国界医生组织（MSF）、MDM-西班牙、和MDM-法国已在布基纳法索广泛宣传有关霍乱的预防以及保持良好健康和卫生习惯的重要。
难民署的合作伙伴也一直支援数个难民营内的卫生站，这也令当地居民受惠。所有这些措施都有助缓和难民和当地社区的紧张关系。
By Hugo Reichenberger in Sag-nioniogo, Burkina Faso
义务翻译：Kenneth Lee
