上尼罗州的尤素夫巴迪难民营所确诊和怀疑的个案最多，达3,937人，占总数约70%，死亡人数为77人。
An older Sudanese refugee receives medical treatment at a camp in Southern Sudan. © UNHCR/B.Sokol
一位苏丹长者难民于南苏丹营内接受治疗。© UNHCR/B.Sokol
朱巴，南苏丹，12月15日- (联合国难民署) – 联合国难民署在星期五表示，自七月开始爆发的戊型肝炎，在南苏丹难民营已感染超过6,000人，更令111人死亡。
联合国难民署发言人Adrian Edwards指︰「上尼罗州的尤素夫巴迪难民营所确诊和怀疑的个案最多，达3,937人，占总数约70%，死亡人数为77人。」该营现时收容了超过37,200位难民。
同样位于上尼罗州的贾曼营亦录得1,320人感染，25人死亡。至于根德拉萨营亦有577人感染，3人死亡。 Edward表示，至今在多罗营已有58人感染，包括两人死亡。他同时指出戊型肝炎是苏丹边境地区的特有地方病。以上的数字由联合国难民署、南苏丹政府和世界卫生组织提供。
政府高级卫生官员Samson Paul Baba表示政府极度关注戊型肝炎的情况。他到访上尼罗的营地后说︰「我呼吁所有合作伙伴尽快竭力控制感染的情况。」
在西边的联合州，情况稍为缓和。伊达营地虽然是南苏丹难尼最集中的地方，共收容了65,540位难民，但就录得125个感染或怀疑个案、4人死亡。
感染情况最严重的营地均来自青罗尼州。那里是苏丹较偏远的郊区地方，欠缺卫生设备和未污染的水源。 Edward指︰「联合国难民署相信难民涌入青尼罗州，增加当地人口，是病毒迅速扩散的原因之一。」
尽管现时未有戊型肝炎的治疗方法，而未有世界卫生组织认可的疫苗，但其实只需用肥皂洗手，尤其是使用厕所后。另外，饮用清洁的水、使用卫生设备、避免食未煮熟的蔬果等，便可大大减少感染的机会。戊型肝炎的病毒会透过受污染的食物和水传播，从而破坏人类的肝脏。
联合国难民署驻南苏丹的高级公共卫生主任Brendan Dineen表示，组织努力对抗感染的情况︰「我们不会坐以待毙，而是尝试尽快和有效地解决这个问题。」联合国水源及公共卫生主任Claudia Perlongo补充道︰「我们的计划集中在防疫措施上。」
为了控制感染数目，现时已推行了紧急防范措施。尤素夫巴迪营计划兴建的701个公共厕所，已完成约70%，其余的预计在本周末便可使用。在多罗营附近受感染情况最严重的Jumjum 和Ingasana村落，计划兴建的323个公共厕所已完成了65%。
其他措施包括在尤素夫巴迪营分发更多肥皂，共168,000块，比每人每月250克用量两倍还要多。接下来组织会继续分发更多肥皂，尤其是洗手用肥皂。
计划还包括替换约22,000个10升水罐。这些罐假如储存了受污染用水便会变成传染途径。现时，5,000个额外水桶正运往尤素夫巴迪营，另外亦会钻探一个后备供水凿孔。
其他防范措施还有加强监察疾病、将食水加氯消毒处理，并于市集、学校和家居推行密集式的健康和卫生宣传计划。
南苏丹的上尼罗现时有约113,000位苏丹难民，而在联合州则有约67,000位难民。
Eduardo Cue在南苏丹朱巴
义务翻译 : Jane Cheng
