联合国难民署高级专员发出预警，表示叙利亚将进入局势的最关键时刻，国际社会不容许事情继续恶化。
一批在本月初進入約旦邊境的敘利亞難民。 聯合國難民署高級專員安東尼奧古特雷斯向紐約聯合國安全理事會指出，敘利亞將進入局勢的最關鍵時刻。© UNHCR/N.Daoud
一批在本月初进入约旦边境的叙利亚难民。联合国难民署高级专员安东尼奥古特雷斯向纽约联合国安全理事会指出，叙利亚将进入局势的最关键时刻。© UNHCR/N.Daoud
纽约，美国，2月27日(联合国难民署) – 联合国难民署高级专员安东尼奥古特雷斯在周三发出预警，表示叙利亚将进入局势的最关键时刻，国际社会不容许事情继续恶化。
古特雷斯在纽约联合国安全理事会指，「现时在叙利亚的危机持续升级，形成大灾难会为国际间的政治、安全和人道方面带来严重影响。」
古特雷斯强调，「这绝对不容发生。」
古特雷斯形容叙利亚现时的处境极度不稳， 他续称，「当地人道方面的侵害严重得不能形容。难民面对的伤害更连月恶化。」
联合国难民署正进行一大规模教援行动，帮助叙利亚附近多国的难民和数以千计的在境内流离失所的民众， 当局更指出，在2012年四月，即冲突开始后一年，当地只有33,000名已登记的难民。
「截至昨天(周一)，包括已登记和已发出登记信在内，共有940，000名叙利亚人士遍布中东和非洲北部。」他续指，自一月起，每周有多于40,000名平民离开叙利亚。
古特雷斯指虽然这些数字惊人，但数字并没有告诉我们当地实际的惨况。叙利亚境内估计有二百万名在境内流离失所的民众，另外有四百万民众受冲突影响。 「我们更不能遗忘有五十万名在叙利亚居住的巴勒斯坦人也正受冲突影响。」
古特雷斯表示四分之三的难民为妇女和儿童，很多难民痛失至亲，更失去家园资产，生计亦受影响。 「孩子们面对的痛最深，」他说。 「成千上万的孩子的梦都被冲突粉碎，整个国家的新生代都会多年被暴力和痛苦笼罩。」
古特雷斯提醒联合国安全理事会的15个常任理事国，并指出约旦，黎巴嫩，土耳其和伊拉克等国家尊重人道精神，他们慷慨收容难民，但却在社会和经济方面付上沉重的代价。
古特雷斯指「这些收容难民的国家十分慷慨，一直开放边境让难民入境，但这个行动令他们承受巨大压力。」他指出黎巴嫩因大量难民涌入，人口已达四百万，因难民涌入而增长了百分之十。
「国际社会在支援这些收容难民的国家方面实需更团结一致。这不是慷慨与否的问题，而是一种开明利己的考虑。」古特雷斯坚称。 「帮助他们处理难民危机相当重要。因为保障当地的经济和社会稳定是每个国家都应该关注的。」
古特雷斯总括认为叙利亚现时的处境「在未转佳前仍为持续恶化」。他亦指若最恶劣的情况发生，国际社会需要继续加强人道支援。 「 若叙利亚的情况失控，国际社会亦需为不能预计的后果作好准备。」
这就是为什么他认为国际社会绝不应该容许叙利亚危机和其他潜在危机去蹂躏该个地区和影响人道支援。
联合国难民署高级专员古特雷斯将会在3月10日至15日前往叙利亚、土耳其、约旦和黎巴嫩。
义务翻译 : Ada Fong
