古特雷斯表示已经竭尽所能提供协助，但国际社会可做到的人道救援工作实在难以扩展下去。
敍利亞婦女的難民隊列從國家南部進入約旦，部份更帶著小孩同行。今年逃離敍利亞的難民數目相當驚人。 © UNHCR/N.Daoud
叙利亚妇女的难民队列从国家南部进入约旦，部份更带着小孩同行。今年逃离叙利亚的难民数目相当惊人。 © UNHCR/N.Daoud
日内瓦，3月6日(联合国难民署)–联合国难民署引述各个叙利亚前线办公室提供的数字，于周三(3月6日) 宣布叙利亚的难民数目(包括已登记及正接受援助的人数)已达到100万。
「100万人正在逃亡，还有数以百万计的国内流离失所者，加上每日仍有数以千计民众持续离境，叙利亚正陷入一场彻底的灾难，」联合国难民署难民事务高级专员安东尼奥‧古特雷斯表示：「我们已经竭尽所能提供协助，但国际社会可做到的人道救援工作实在难以扩展下去。我们必须阻止这场惨剧持续下出。」
今年以来，逃离祖国的叙利亚难民数目持续急升，自2013年1月1日起，已经有超过40万人成为难民。他们逃到邻国时已经历尽创伤、身无分文甚至丧失至亲。约有一半难民是小孩，当中11岁以下的占大多数；他们主要逃往黎巴嫩、约旦、土耳其、伊拉克和埃及，亦有越来越多难民逃到北非及欧洲。
古特雷斯表示：「『100万』这个数目，亦代表有100万人正靠着收容国的宽容、人道救援机构作出的应对，以及政府与个人捐助者的财政支持过活。」
古特雷斯亦指出，涌入大批难民对收容国造成严重影响。例如黎巴嫩国内总人口增加了接近一成；约旦的能源、食水供应及教育服务濒临紧绌；土耳其花费超过6亿美元设立17个难民营，同时正在兴建更多营地；伊拉克国内虽有超过100万民众在国内流离失所，过去一年亦接收了超过10万名叙利亚难民。
古特雷斯续指：「这些国家毫无保留地承诺为叙利亚难民开放边境，不应只得到名义上的表扬，它们更应该得到大量实质支持。」
去年12月，联合国为叙利亚难民制定的「区域性应对计划」估计到2013年6月底，将会有110万叙利亚难民逃往邻近国家。然而随着新数据的颁布，联合国难民署正就计划进行调整，目前计划只筹得百分之25所需款项。
眼见这场战乱缺乏政治上的解决办法，古铁雷斯说：「最低限度，人道救援组织应该得到拯救生命及减轻痛苦所需的款项。」
叙利亚危机将于下星期踏入两周年。高级专员古特雷斯本周稍后将会到访土耳其、约旦及黎巴嫩，视察难民署的前线行动。
义务翻译 : Chun Kin Chung, Vaso
