Ahmadou于1991年逃离马里，然后在2012年又历史重演。联合国难民署正于毛里塔尼亚帮助像他一样的难民，在他们重返家园时观望马里情势。
身材高挑，有着深邃却又温和眼神的Ahmadou是马里中部图阿雷格(Tuareg)部族的领袖。© UNHCR/B.Malum
姆贝雷(MBERA)营地，毛里塔尼亚，4月10日(联合国难民署) – Ahmadou有时觉得自己在姆贝雷难民营有了第二个家，但是他却一点也不开心。他在九零年间有五年住在这里，而现在他又因为马里的冲突被迫回到这里，心中不断地想着不知道这次要在姆贝雷停留多久。
今年稍早在法国军队的协助下，马里政府军重新掌握他家乡一带地区的控制权。许多难民因为对于情势不放心，仍然不愿意回到家乡，尤其是图阿雷格部族的难民，害怕会有报复行动发生。联合国难民署及其他机构在难民观望马里情势的期间仍持续给他们提供协助。
他告诉联合国难民署:「我在1991 年第一次离开我的国家，一直到1996年充满希望地回到家乡，一心相信再也不需要担心受怕，可以安全的住下来。但是在2012年，一切仿佛历史重演，不但回到原点，甚至可能比之前更糟。」
身材高挑，有着深邃却又温和眼神的Ahmadou是马里中部城镇谢尔(Léré)的图阿雷格部族领袖，该城位于马里与毛里塔尼亚的边境东方约六十公里。他在姆贝雷的家族共有十七人，他同时也是这个营地其中一区的代表。
他天生具有领袖的特质，惯于面对问题及解决问题。但是Ahmadou没有办法阻止发生在他家乡的冲突，保护那些仰赖与信任他的人们。最后他也必须带着自己的家人，再次离开家乡。
Ahmadou想起第一次要逃离到姆贝雷的情境，一切仍然历历在目。在1990年间，马里北方的图阿雷格分离主义者因长年受到歧视决定发动战争。战争随后造成上千的人民必须逃离到毛里塔尼亚及其他邻国。
Ahmadou 回忆到:「在谢尔发生种族屠杀，人们仅因为自己的出生背景就被杀害。当我看到男男女女的尸体堆叠在一起的画面，我立刻开始收拾前往毛里塔尼亚边境。」
Ahmadou在1991 年五月抵达毛里塔尼亚，一直到五年后才在联合国难民署的帮助下回到谢尔。他必须从头开始打造他的家，重建他的生活。他说:「我们失去了所有，我们的房子、牲口、水源等所有的一切。」
在人道救援组织的协助下，返乡的难民重建了水源供应系统，重建过去的生活。 Ahmadou也参与了农业与建设的活动。但是在去年年初，当北方的图阿雷格叛军发动攻击行动，并占领马里中部及北部城镇，包含谢尔附近的廷巴克图(Timbuktu)后，冲突再次开始。
Ahmadou解释:「我们离开，因为害怕被当成叛军而遭到报复。政府军无法区分民众与叛军成员，我们的处境很不利。」他也表示，许多人都预见了冲突再次发生，因为政府并没有实现对北部地区加强提供基础建设与基本服务的承诺。
回到毛里塔尼亚后，Ahmadou很快又熟悉了这里的环境。他也遇到了许多在1991 年与他一起来到姆贝雷，并从此在这里安定下来的朋友。一年过去了，他还是没有回家的计划。
他说: 「每天都有更多人来到毛里塔尼亚，相信这样的情况还会持续至少好几个月。环境仍然不安全，而仇恨的情绪依然强烈。我们不能在这样的情况下回去。这次我必须要好好考虑回家的时机，我不想再逃离第三次了。」
Ahmadou补充说: 「没有人想成为难民。如果可以的话，我一天都不想待在这里。但是我只会在安全情况无虞，而且我身为公民的权利受到尊重的情况下，才会回去。 」
自一月由法军援助的军事行动以来，毛里塔尼亚已经接纳了两万一千六百名的马里难民，其中大部分为妇女与儿童。至三月底，姆贝雷难民营已经容纳了超过七万五千名马里难民。毛里塔尼亚的收容所收容的马里难民远超过任何其他国家难民的人数。
Dalia Al Aichi在毛里塔尼亚，姆贝雷难民营的报导
义务翻译 : Pei-Ling Lee
