联合国难民署评估小组，包括难民署的工作人员发现，于马西西区域的居民迫切需要食物、庇护所和医疗方面的援助。
A Congolese woman stands outside a damaged home in Mungote as the assessment team visits the IDP site in Masisi territory.© UNHCR/A.Diallo
在刚果马西西区域的Mungo境内流离失所者营地,一名妇女正站在损毁的家门外;在此期间,联合国难民署评估小组正在该处探访。© UNHCR/A.Diallo
戈马，刚果民主共和国，3月20日（联合国难民署）- 在刚果北基伍省的马西西(Masisi) 区域里，数以千计的境内流离失所者迫切需要基本的人道援助；他们都是区域内新一轮战斗的受害者，被迫逃亡家园。
在二月下旬及三月上旬，刚果政府部队多次与其他武装军队发生激战，数以千计的平民被迫从一个流离失所者安置区逃至联合国维和部队位于该国基查加（Kitchanga）镇的基地，又或逃往其他地区。现在，马西西区域的局势已相对稳定，大部分流亡者都返回了家园，却往往发现自己的住所已惨遭损毁。
上周四，难民署以及刚果国家难民委员会的工作人员得以到访马西西区域。他们发现，居民迫切需要的援助包括食物、庇护所和医疗方面的援助。难民署和世界粮食计划署计划将在月底前，向他们派发援助物资，以助他们应急。
联合国难民署评估小组发现，在为数12,000名原本栖身于马西西区域的两个境内流离失所者营地Kahe和Mungote的人士之中，大部分都曾经因为躲避战火，外逃到其他较安全的地区。在这两个营地里，部分地方曾遭平民、武装人员抢掠及破坏，而具庇护用途的物料，更成为了攻击的目标：在Kahe营地，有63顶帐篷给烧毁；在Mungote营地，近800张防水帆布被盗走。一位流离失所者的领袖说：「下次我们被迫逃亡时……我们要把防水帆布都统统带走。」
在Kahe营地，多名流离失所者领袖都指出，该区情况危急，没有援助的日子已不能再待多久；他们表示，他们已有两个月没有获取过人道救援。当地妇女对她们的人身安全深表忧虑；一位女流离失所者道：「对我们来说，出外找柴枝生火已经成为一种威胁，因为我们随时会被强奸、遇上性暴力。」
红十字国际委员会的资料显示，在基查加镇，有超过550所房屋在激战中被毁、88人死亡，而9,000名平民亦因此被迫前往联合国维和人员基地避难。约2,000个家庭（共6,000人）已经离开了基查加镇，分别移迁到约85公里外、北基伍省首府戈马附近的数个境内流离失所者营地。许多原居于Kahe 及 Mungote 的境内流离失所者营地的人，他们重返营地的临时家园后，发觉房屋已遭焚毁，便都转往Bwiza去。
一路以来，由于马西西区域的局势长期不稳定，难民署及其伙伴机构都难以探访当地的各个境内流离失所者营地、帮助那些有需要的人。不过，基查加镇及其附近地方(包括各境内流离失所者营地)新增了数以千计的流离失所者，他们着实迫切需要蔽风雨的庇护所物料，以及其他各方面的援助。难民署正设法到这些地区作紧急探访；它又呼吁各方保护流离失所的平民以及帮助他们的人，确保他们的安全。
难民署评估小组的成员表示，马西西区域的战斗令当地原本已受暴力冲突困扰的族人伤上加伤；小组成员指出，基查加镇及其附近地方的局势仍然极其严峻；他们对族群之间暴力冲突迭起的情况，表示担忧。
另一个教难民署担心的问题，是在马西西区域的多个境内流离失所者营地里，都有武装人员出现。难民署敦促当地政府改善营地的安全情况，通过增派警察、多加巡逻，以防止武装部队进入，混杂于平民之中。
毗连马西西区域的鲁丘鲁（Rutshuru）区域，反政府武装「3月23日运动」（简称「M23运动」)的派系战斗不断；根据难民署当地伙伴机构的资料，约12,000人因而被迫逃离家园，寻找较安全的地方避难。一个跨机构评估团将于本周稍后到访鲁丘鲁区域，以评估当地境内流离失所者的需要及情况。
根据联合国官方数字，北基伍省有超过90万名境内流离失所者。
义务翻译 : Joyce Wai
