联合国难民署高级专员安东尼奥古特雷斯警告，若不尽快解决叙利亚的冲突，两千零八十万的叙利亚人民到今年底恐怕将会有近一半的人口需要人道救援协助。
一名敘利亞兒童隨家人跨越約旦邊境來到難民接待中心。科威特向聯合國難民署及其他聯合國機構的捐款將為流離失所及急需協助的難民帶來至為重要的幫助。© UNHCR/J.Kohler
一名叙利亚儿童随家人跨越约旦边境来到难民接待中心。科威特向联合国难民署及其他联合国机构的捐款将为流离失所及急需协助的难民带来至为重要的帮助。© UNHCR/Jared J.Kohler
日内瓦, 4月18日(联合国难民署) – 联合国难民署高级专员安东尼奥古特雷斯今天向联合国安全理事会发出警告，若不尽快解决叙利亚的冲突，两千零八十万的叙利亚人民到今年底恐怕将会有近一半的人口需要人道救援协助。
在透过视频向理事会报告时，古特雷斯说过去七周又有40万人逃离叙利亚，总计目前已经登记或正在等待注册为难民的叙利亚人共有1,367,413人。如果这样的趋势持续到年底，叙利亚难民的人数将增加至350万人，而仍然留在叙利亚境内需要协助的人数将增加至650万人。
他说:「这是很令人震惊的数字。而这样的数字代表着一个更让人担忧的事实，这预告着情况将变得无以为继。没有任何方法可以完全回应如此巨大的人道救援需求，而一个国家该如何来度过这样的危机是令人难以想像的。」
他补充说:「我知道做为联合国难民署高级专员，我应该只针对我的职责范围发言。但是做为一个世界公民，我实在不得不问:『难道真的没有其他办法可以停止这个战争，透过政治对话找到解决冲突的方式吗?』」
古特雷斯告诉安全理事会，人道救援行动的经费需求非常急迫，政府需要启动特殊的募款机制以避免国际回应不堪负荷。他同时也对此难民危机为该地区其他国家带来的巨大压力提出警告。
他说:「目前的第一步… 国际社会必须提供给约旦与黎巴嫩大量的支援，这两国在此次叙利亚冲突造成的大量难民外流受到最大的影响。」他同时提到了这次危机为土耳其带来的巨大冲击，该政府已拨款超过七亿五千万美元用于援助超过30万名的叙利亚难民。
「帮助叙利亚的邻国给叙利亚难民提供人道援助，对于维持区域的稳定有决定性的作用。这与过去经历过的难民危机非常不同－现在发生在叙利亚与其邻国的危机，极有可能带来更深远，甚至全球性的影响。」
科威特在周四成为最新捐赠国，提供给联合国各辖下机构共两亿七千五百万美元的资金中，有一亿一千万美元将用于联合国难民署的叙利亚行动。科威特的捐款是难民署接受过最大一笔来自波斯湾地区国家的捐款。同时这也意味着联合国难民署已经筹募到所需资金的一半。
按此阅读联合国难民署高级专员古特雷斯谈话全(只有英文)
义务翻译 : Pei-Ling Lee
