这份涵盖了2013年首三个月在伊拉克、约旦及黎巴嫩情况的报告显示，难民求医的原因相当广泛：从普通伤患到战乱造成的伤害均需要接受诊治。
這名敍利亞父親緊抱愛兒，看著土耳其醫護人員為其患有呼吸困難的兒子進行檢查。 © UNHCR/A.Branthwaite
这名叙利亚父亲紧抱爱儿，看着土耳其医护人员为其患有呼吸困难的儿子进行检查。 © UNHCR/A.Branthwaite
日内瓦，4月26日(联合国难民署)–联合国难民署周五(4月24日)发表的报告提出警告，指叙利亚难民危机持续增加邻国医疗服务的负担；难民同时也更难获得他们需要的医疗水平–尤其是患有慢性疾病或其他危疾的病人。
联合国难民署发言人Adrian Edwards在日内瓦的记者会上表示，这份涵盖了2013年首三个月在伊拉克、约旦及黎巴嫩情况的报告显示，难民求医的原因相当广泛：从普通伤患到战乱造成的伤害均需要接受诊治。
「这里所指的包括身体伤患、心理创伤及传染病，例如在全球难民集中地区常见的呼吸系统疾病、腹泻、皮肤病和眼疾；加上其他医疗费用较高及较长期的慢性疾病，如糖尿病、高血压及心血管疾病；还有更昂贵的、通常在中等收入国家诊断及治疗的转介治疗。」
伊拉克、黎巴嫩及约旦合共收容了超过100万名叙利亚难民，若以整个地区计算更有140万人，以上惊人数字使这些国家的医疗系统面临两个重大问题。第一，应对这次难民危机的款项相当少，要为叙利亚难民提供优质医疗服务的难度持续增加，尤其是住在营外的难民；第二，求诊的难民数目持续增加，导致各个受影响国家现有的医疗服务难以负荷。
Edwards强调：「两个重大问题均使联合国难民署相当忧虑。」他补充指：「我们继续与伙伴机构合作，为约旦及伊拉克难民营内的难民提供医疗服务。但对那些住在营外的难民，通常是『城市难民』而言，情况变得更困难。」
在约旦和伊拉克，难民的医疗费用虽然由政府、联合国难民署及很多其他机构代为支付，然而要提供昂贵的转介治疗如洗肾、整形手术及抗癌疗程，就变得越加困难。至于在黎巴嫩，当地的医疗系统大部份已经私有化，通常做法是分担医疗费用，然而资源短缺意味着联合国难民署及伙伴机构，面临被迫削减基本医疗，以及对昂贵转介治疗的支援。
幸而另一边厢，难民署报告显示叙利亚难民整体的健康情况不算太坏。报告显示高死亡率或急性营养不良未有出现于叙利亚难民身上，例如约旦扎阿特里难民营(Za’atri Camp)的每月死亡率为每一万人有一人死亡；五岁以下儿童急性营养不良的整体比率亦低于5.8%；两个数字均没有严重超出区内的整体比率。这与世界上很多人道危机出现的情况截然不同。
不过，难民尽管得到各国政府及人道机构的支援，他们仍然难以负担预防措施、慢性疾病疗程及昂贵的转介治疗。
Edwards指出，约旦扎阿特里难民营内因心理疾病正在接受会诊的患者当中，分别有21.6%及8.5%患有焦虑症及创伤后遗症，「我们在黎巴嫩每周均会进行约400次心理健康会诊。幸而到目前为止，我们有效控制了疾病爆发，监察系统亦发挥作用，例如风疹、甲型肝炎及利什曼病的传播相当有限。」
除了黎巴嫩的数据外，这份报告主要基于发展较成熟的难民营收集资料完成，同时带出另一个难题，就必须花更多工夫改善数据收集，特别是难民营外的情况。联合国难民署及伙伴机构已经着手解决这个难题。
直至昨晚(4月25日)，区内共有1,401,435名已登记或等候登记的叙利亚难民，数字已经比现时执行、将于2013年6月完结的「地区难民应变计划」总预算人数超出30% ，但应变计划目前只收到预算的约55%捐款。最新的计划预料会于5月底向捐款者公布，当收到更多捐款，联合国难民署将会持续扩大救援规模。
义务翻译 : Vaso Chung and Winsy Ko
