为了减轻人口挤塞的情况及为难民加强安全保障，联合国难民署建造了一个新的难民营，让难民于这里暂时定居。
Hassam Neel Salom在南苏丹这个刚投入运作的Ayoung Thok难民营,向一名管理营地的丹麦难民理事会成员表示,他会在住处完成建造自己的庇护所后带家人迁进这里。© UNHCR/T.Irwin
Ajoung Thok，南苏丹，4月17日(联合国难民署) – 南苏丹与苏丹持续在边界争逐部份地区，附近有一处挤拥及危险的难民安置区。过去三周，部份原居于该处的难民迁入了一处新营地，数目不多但正持续增加。 Hassam Neel Salom是其中一位。
Salom最初透过联合国难民署一个「工作谋生计划」，来到Ajoung Thok难民营。其他难民、居于附近的男性及Salom在一处远离军事区的密林，协助建造一个符合国际标准的难民营。这个难民营预料可容纳20,000人。
「透过在营里工作，我了解到这里拥有的可能性，」Salom说：「这里有更多空间和服务提供，我感到比较安稳。」当他利用联合国难民署供应的物料建造了一个基本住所，Salom计划带家人迁进Ajoung Thok。
然而很多住在邻近边界的亿达营地的难民家庭，对搬迁表示却步。亿达营地是由逃离苏丹南科尔多凡州的难民于2011年设立。
随着到达南苏丹的难民数目大幅增加，联合国难民署、联合国其他姊妹机构以及非政府组织发起了紧急应变行动，同时鼓励难民迁移到更安全的地区。
亿达现时已经聚居了超过70,000人，但南苏丹政府清楚表明亿达并非长远的可行选择，当地居民未来必须迁往其他营地。
Marian Selam与三个孩子本来住在苏丹努巴山区的村落，为逃离战乱走了四天路程。当一轮空袭杀害了Marian的一名孩子和邻居，翌日她跟早前在一次袭击中受伤导致无法走动的丈夫道别，带着孩子出发前往南苏丹。 Marian从邻舍得悉南苏丹有一个地方可让苏丹难民定居。
来到联合国难民署位于亿达的登记中心，Marian虽被告知在Ajoung Thok有粮食、救援物资及建筑材料等援助供应，依然坚持留在亿达。她告诉一名难民署职员：「若我从朋友口中得知新营地那里是安全的，那里提供到保障，我就会前往。」
Marian与其他来到南苏丹的难民一样，表示希望她的孩子能够上学，然而基于安全考虑，联合国难民署在亿达没有提供小学教育。 2011年11月，一艘战机投下的两枚炸弹降落在亿达营地，其中一枚险些击中一间学校，幸未有做成伤亡；今年3月，营内的一场纠纷以枪击事件作结，一名警员不幸丧生。
Ajoung Thok的居民可以接受教育及医疗服务，并会分得小量土地，可以建设家园及种菜谋生。他们也会获发难民登记证件。
另一名难民Boutros Magub最初也拒绝前往新营地，与妻子及四名小孩离开了联合国难民署的登记中心后前赴亿达。九日后他们回到中心，登记加入下次前往Ajoung Thok难民营的迁移计划。
「亿达那里太挤迫，」Boutros表示：「我知道在新营地里可以有更多空间；孩子能够上学，我们一家也能获得食物配给。」
联合国难民署驻苏丹代表Cosmas Chanda表示，随着越来越多人来到Ajoung Thok，加上营地不断扩充及发展，「我们有信心更多难民会见到住在一个能更好地提供援助及保护的地方的好处」。
Tim Irwin于南苏丹Ajoung Thok报道
义务翻译 : Chun Kin Chung, Vaso
