现有的资源追不上难民的需求，救援工作面临巨大挑战。于这年的首四个月，已经有三分之二难民进行了登记。
Syrian families continue to flee across borders. This photograph was taken at the Jordan border.© UNHCR/J.Kohler
从这幅在约旦边境拍摄的照片可见仍有很多叙利亚家庭越过边境逃难。© UNHCR/J.Kohler
日内瓦，5月17日(联合国难民署)–联合国难民署周五(5月17日)宣布，逃离家乡战乱的叙利亚难民数目已经突破150万。难民署发言人Dan McNorton在日内瓦补充指：「叙利亚武装冲突持续对那些被迫逃亡的难民造成沉重打击。」
他在记者会上更指出，实际的难民数字或远超150万，「因为仍有叙利亚难民对向联合国难民署登记心存疑虑。」
McNorton强调，现有的资源追不上难民的需求，救援工作面临巨大挑战。联合国难民署今年起已经为接近100万名难民进行登记–这相当于每月约25万人。到6月初，联合国及非政府组织将会就叙利亚危机发起新一轮募捐呼吁。
「难民告诉我们，两军的战斗持续升级，城市及村落的控制权亦出现易手，其中两军交战的地区情况尤其严重，导致越来越多当地人民决定离开。相对于战乱的首20个月，过去四个月我们目睹局势正急速恶化。」
另一边厢，在叙利亚国内，联合国难民署本周继续跟进地中海岸边城镇Tartus市郊Zamarin村里，700个流离失所家庭的情况及需要。他们均来自Lattakia省的Banias地区，该处自5月初起爆发冲突。少数家庭暂时栖身于一间清真寺或当地学校，大部份人则获Zamarin当地的家庭收容。
这些家庭上周收到联合国难民署提供的紧急救援物资，包括毛毡、床垫、卫生用品、婴儿尿布及卫生棉。据报有很多家庭已经返回Banias，因为孩子们即将要应付考试。
联合国难民署驻黎巴嫩办事处每周亦处理超过8,000个积压个案。难民署除了开设新的登记中心，亦采用经过改良的登记机制、确保难民与保护官员的个人面谈继续进行、为难民提供交通援助，以及增加轮班次数。
联合国难民署援助计划(The UNHCR aid)是联合国属下跨机构行动之一，由工作伙伴于5月4至11日向难民分发援助物资，共有3,000人受惠。联合国难民署自4月初驻扎于Tartus，它与另外四个城市均有难民署人员长期驻守：大马士革(Damascus)、阿勒颇(Aleppo)、艾尔哈塞克(Hassakeh)和霍姆斯(Homs )。若以整个叙利亚计算，联合国难民署今年起已经向86万名流离失所的叙利亚人提供援助。
至于在黎巴嫩，联合国难民署亦提升了登记难民的效率。 McNorton表示：「每天都有超过4,200人就登记难民身份接触我们的办事处。我们的中心在4月为超过9万名难民进行登记，比去年同期的数字增加十倍以上。」
难民等候登记手续完成的时间亦减少，全国平均所须约16至30天(南部除外，因联合国难民署的登记中心刚开始在当地投入服务)，然而每周下来，当地难民的等候时间亦逐渐缩短。
义务翻译：Chun Kin Chung, Vaso
