联合国难民署正帮助在过去数十年成为世界上收容最多难民人口的巴基斯坦社区。
Pregnant women – both Afghan refugees and native Pakistanis – can now get ultrasound scans in nearby clinics instead of making a long, arduous trip to the district capital. © UNHCR/D.A.Khan
不论是阿富汗难民孕妇或巴基斯坦孕妇，现在都能够在邻近的诊所接受超声波扫瞄，不用再长途跋涉到区域医院求诊。© UNHCR/D.A.Khan
CHAMKANI，巴基斯坦，5月27日（联合国难民署） – 19岁的Naila正期待着她的第一个孩子在两个月内出生，她来到位于偏僻小镇CHAMKANI的一间新设的国营基本健康单位((Basic Health Unit (BHU))作产检。
以往23,000名巴基斯坦和7000名阿富汗难民一同生活在贫困的CHAMKANI，他们需要用长时间，艰巨且昂贵的车程到白沙瓦市的医院，寻求产前及产后的卫生保健服务。直到一年前，情况有所改变。
CHAMKANI项目是七个在巴基斯坦西北部白沙瓦地区，推行的难民和收容社区（RAHA）的项目之一。这个计划由联合国难民署在2009年发起，目的在加强国营的医疗保健中心的服务。
巴基斯坦在过去三十年收容了160万名阿富汗难民，是世界上最大的难民人口。联合国难民署与许多其他人道救援和拓展行动者，正帮助全国超过41个收容难民的农村社区，实施提供生计，改善基础设施和恢复环境的项目。而RAHA是在2009年开始推行。目前约有390万名人士（585,000名阿富汗难民和3,315,000名巴基斯坦公民）受惠于在于这些项目。
联合国难民署透过建造员工休息室、康复室、等候区和返新建筑物来支持七个在白沙瓦地区以外的BHU项目。当中的援助还包括提供医疗设备和培训传统接生员。阿富汗人和巴基斯坦人有平等的机会去享用这些福利。
一名当地的巴基斯坦妇人NAILA由她的嫂嫂陪伴到BHU作定期检查。但在过往只有在紧急情况下孕妇才有机会接受检查。在新建成的出生保健单位，一些妇女指出因BHU的便利，她们的奶奶和丈夫都鼓励她们作例行检查。
NAILA的嫂嫂Begam Jan告诉联合国难民署的职员“这是一个对我们很大的援助。现在我们不需要等待家中的男性成员带我们或是孩子到医院。我们能够带孩子到这家医院（BHU）接种疫苗。简直是在我们的家门口一样。”
在超声波检查过后，BHU的医生告诉NAILA她的宝宝是健康的，但她应该尽量保持一个健康的生活方式。病人要付5卢比作超声波检查的费用，在私人诊所和医院作一样的检查费用将会昂贵一百倍。
据估计，约273,000当地人和阿富汗难民目前受惠于RAHA白沙瓦地区的卫生保健计划。
日常考勤报告指出，超过41,000名患者，其中包括约15,600名阿富汗难民，在过去的一年半时间曾在BHU接受治疗。
联合国难民署驻巴基斯坦代表尼尔•赖特说“联合国难民署认同并和赞赏巴基斯坦政府及其人民对阿富汗难民的长期支持。联合国难民署将继续寻求国际资助的方案，以支援收容社区以及阿富汗难民，并且推行项目，确保两个社区的社会服务都能获得改善。”
RAHA计划是联合国难民署区域解决方案策略的一个重要组成部分。它于一年前由阿富汗，伊朗和巴基斯坦政府和联合国难民署协议对行。该策略还包括第二期扩展RAHA计划。
Duniya，D.A.Khan在Chamkani 巴基斯坦
义务翻译 : Nikita Leung
