联合国难民署呼吁当局对事件进行调查，并以和平冷静的方式处理相关问题，以避免冲突持续扩大，甚至造成更多伤亡。
在若開邦一名母親帶著她的兩名子女。他們來自於周四發生暴力衝突的包多地區。© UNHCR/P.Behan
在若开邦一名母亲带着她的两名子女。他们来自于周四发生暴力冲突的包多地区。© UNHCR/P.Behan
缅甸仰光，6月28日 (联合国难民署) – 联合国难民署在周五对在缅甸西部若开邦发生的暴力事件表达关注。该事件造成了两名国内流离失所者死亡，另外六人受伤，其中包含两名儿童。
事件发生于周四早晨，位于若开邦的包多(Pauktaw)的Kyein Ni Pyin国内流离失所者营地。联合国难民署在该处设立临时庇护所，收容约4,400名因去年部落间的冲突而流离失所的罗兴亚人。
据信冲突是因流离失所者与当地部落领袖之间的争执所引起。双方一直以来的关系即不甚和睦，而近期有关流离失所者将会被隔离，并不得返回烈居地的不实传言，令双方关系更加恶化。
联合国难民署发言人Adrian Edwards 说:「当少数流离失所者聚集在邻近的一个军事据点，要求对方交出部落领袖，执法单位便开火驱散人群，因此造成了死伤。」
他补充说:「联合国难民署的人员在事件发生后不久抵达现场，协助死者家属，并协助伤者获得必须的医疗服务。同时，我们也担忧部落领袖领袖及其家人的安危。」
联合国难民署呼吁当局对事件进行调查，并以和平冷静的方式处理相关问题，以避免冲突持续扩大，甚至造成更多伤亡。
Edwards 说:「我们同时也呼吁事件双方进行对话，解决积怨。政府、民间领袖、以及人道工作人员也应一起努力平息在Kyein Ni Pyin 及其他村落间流传，有关流离失所者不得返回原居地的不实传言。
联合国难民署为若开邦地区人道救援行动的的统筹单位，负责临时庇护所、统筹营地运作、管理营地、以及提供保护。目前联合国难民署的首要任务是在雨季期间为流离失所者提供临时的援助。难民署深信唯有政府恢复当地民众的信心，并且推动和解，才能让流离失所者返回自己的家乡。
周四发生的悲剧同时也凸显了加强营地运作协调以及营地管理的重要性，目前两项任务都处于严重资金短缺的状况。自从一年前首波的部落间暴力冲突发生至今，若开邦境内仍有十四万人流离失所。
义务翻译: Pei-Ling Lee
