这些逃亡中的难民里有些已在2010年政府人口普查时登记成为合资格投票的公民。
馬里領事館在尼日爾收容了50,000名難民的Tabareybarey難民營裡為難民登記成為選民。© UNHCR/H.Caux
马里领事馆在尼日尔收容了50,000名难民的Tabareybarey难民营里为难民登记成为选民。© UNHCR/H.Caux
达喀尔，塞内加尔，6月28日（联合国难民署）－ 还有一个月便到7月28日的马里总统大选，联合国难民署在加强帮助邻国处理马里难民的国外投票。
由于最近的冲突，布基纳法索、尼日尔和毛里塔尼亚共同收容了175,000名马里难民。这些逃亡中的难民里有些已在2010年政府人口普查时登记成为合资格投票的公民。
发言人表示：「虽然我们的角色只为人道工作和非政治性，但是难民署支持难民参与这些选举，我们正为难民提供有关参与选举权利的实用资料，及提供一些交通和运输的支援。」
在布基纳法索，难民署已在所有的难民营（Goudoubo, Mentao及Sag-nioniogo）、临时收容所（Dibissi, Tin Hedja, Deou及Gountouré Gnégné）及市内的收容所（Bobo-Dioulasso, Ouagadougo及Ouahigouya）进行宣传活动。
投票将会是自愿性的，难民亦被通知。发言人说：「我们要让难民知道难民署所有的个人资料及数据，并不会与马里政府共同使用，并建议难民如受到任何人或政党的压力，应采取有关行动。」
本周二至今天期间，十支由马里大使馆委派的队伍，在难民署的物流、交通及翻译支援等，开始为难民登记为选民。在难民营和临时收容所约50,000名难民当中，超过18,400名已达合适投票年龄（18岁或以上）。登记过程将会由布基纳法索的难民委员会监督。
最初难民对参与选民登记反应缓慢，但渐变积极，登记数字将在几日内公布。注册名字将传送到巴马科（Bamako）当局，好让他们的选票能被送到布基纳法索，然后分发给难民。类似的安排会在尼日尔和毛里塔尼亚进行。
尼日尔收容了约50,000名马里难民，马里领事馆的队伍已在Mangaize及Tabareybarey难民营为选民登记。此登记活动仍在Abala难民营、Intekan及Tassalit收容地区（塔瓦地区）继续，并由难民署协助。
在毛里塔尼亚，Mbera难民营收容约75,000名马里难民，并正准备为马里难民登记为选民。毛里塔尼亚当局，马里驻努瓦克肖特（Nouakchott）领事馆及难民署正在进行磋商。难民署会在物流上提供协助。
难民署曾协助2011年南苏丹、2010年伊拉克及2004年阿富汗难民于国外投票。
义务翻译：Sonia So
