随着刚果民主共和国出现新的紧急情况，联合国难民署及其合作伙伴已经赶紧前往协助乌干达西部的新难民。
難民帶著床墊等家當逃到烏干達。© UNHCR/L.Beck
难民带着床垫等家当逃到乌干达。© UNHCR/L.Beck
BUNDIBUGYO, 乌干达,7月16日(联合国难民署) – 随着刚果民主共和国北基伍省(North Kivu)出现新的紧急情况，联合国难民署及其合作伙伴已经赶紧前往协助成千上万逃至乌干达西部Bundibugyo区的难民。这批自上周四开始抵达的难民，散布在环境恶劣、不易抵达的边境山坡地带，令援助工作更为困难。
在此同时，政府军与M23叛军在经过两个月的僵持后，在北基伍省首都戈马(Goma)附近再次爆发新一波的冲突。驻金沙萨(Kinshasa)的一名联合国难民署资深工作人员表示，自周日以来在Mutaho周边的冲突是「持续且渐变激烈」。
联合国难民署担心持续的冲突可能会造成新一波的人潮流亡至周边国家。这次的冲突在一个乌干达的叛军组织民主同盟军(Allied Democratic Forces，简称 ADF)占领北基伍省城镇Kamango 的几日后爆发，迫使成千上万的民众逃过边界进入乌干达。
截至周日晚间，乌干达红十字会已经人手登记了超过六万六千人。联合国难民署及其合作伙伴已经完成了联合评估任务，并开始运送食物及其他日用品资源到这个地区。现时难民暂住在学校或收容家庭内。
距离边境20公里处的Bubukwanga 成立了一个中转站，并自周六起收容了将近两千人。然而，许多难民并不愿意离开边境的山坡地带，因为他们会利用白天的时间穿越边境到附近的城镇或村庄取食物，甚至回家查看农地与牲畜。
虽然在此同时，刚果政府积极鼓励难民回家，许多难民并不愿意在目前持续动荡的情况下，回到他们位于北基伍省的家。政府军已经取回了Kamango，但难民署同时接获其他三个地区的冲突报告，其中包括上周五针对联合国维和车辆的埋伏行动，最后由武装直升机击退敌方。该地区目前情况仍然相当不稳定。
将难民迁移到安全的地区是一大挑战。一名联合国难民署发言人说:「许多难民的居住环境非常恶劣，令我们对他们的情况相当担忧。这些难民零星散落在山坡地区，夜间气温非常低，且不易取得食水与食物，也几乎没有清洁、卫生设施。我们相信这些难民居住在这里越久，爆发传染病的机会越大。」
因此，联合国难民署努力说服这些难民前往中转站，在那里难民可以受到保护，并且得到援助。中转站可以容纳一万人，另外有一个可容纳一万人的营地也在筹备当中。难民来到这里，也让联合国难民署以及乌干达政府可以更准确的登记这些难民的身分，确保急需帮助的难民得到适当的协助。
联合国难民署也寻求社区领袖协助鼓励难民迁移，已经开始有难民安排家中较需协助的成员前往中转站。难民署正安排派遣健康、食水、卫生各方面的专业人员前往Bundibugyo 地区。
除此之外，联合国难民署也相当关注北基伍省较南部，靠近戈马的地区。周日有新一波的冲突在距离戈马约十公里处的Mutaho 爆发。
联合国难民署驻戈马人员在去年十一月的严重冲突后，被M23短暂俘虏。他们表示，戈马的气氛虽然紧张，但是所有的活动都正常进行。一名难民署保护官员说，戈马的两家银行在周二都没有营业，许多人因此担心局势有变，在天黑前(6时前)都赶紧回家。
北基伍这个区域里的暴力与无法治状态也造成了流离失所，其中许多人是因为担忧情况恶化，而选择先离开家园。随着戈马西北部的马西西(Masisi)情况恶化，每周约有六百人穿越边境来到乌干达的基索罗(Kisoro)地区。
联合国难民署发言人在针对刚果政府军与M23叛军之间的冲突发表谈话时表示:「更多的冲突非常有可能继续发生，我们很担心这将引起大规模的难民潮。」
为了协助抵达乌干达Bundibugyo 地区的难民，联合国难民署已经运送了用于搭设帐棚的塑料帆布、餐具、临时卫生用品包、以及肥皂。难民署也提供前往中转站所需的汽油。在周一，难民署再送来一批紧急用品，包含帐篷、塑料帆布、毛毡、睡垫、及燃油。其他物品如作为办公室使用的大型帐篷、塑胶桌椅等，也有所安排。
世界粮食计划署已经运送了足够两万人五天份所需的粮食，并预计在周四运送更多食物。乌干达红十字会组织了社区协助准备热食。联合国儿童基金会及其他组织则负责提供食水。
在新一轮的难民抵达以前，乌干达就已经收容了超过二十一万名的难民，而其中超过百分之六十是来自刚果民主共和国。
义务翻译: Peiling Lee
