Deeba患有智力障碍，她在本年初飞去美国时受到了她的兄弟的热烈欢迎。她的兄弟足从没有放弃过寻找方法让一家人得以在美国团聚。
Deeba 和她爸爸, Abdul, 在前往美国展开新生活前一同在朋友家里吃柳橙。© UNHCR/D.A.Khan
巴基斯坦伊斯兰堡6月10日（联合国难民署）- 在跟她深爱的父亲逃离阿富汗超过二十年后，Deeba* 终于能离开巴基斯坦去美国跟她的兄弟姐妹团聚，并在那儿接受专业护理。
Deeba今年38岁，患有智力障碍，她在本年初飞去美国时受到了她的兄弟的热烈欢迎。她的兄弟足从没有放弃过寻找方法让一家人得以在美国团聚。经过了美国当局对Deeba重新安置申请的漫长验证过程后，这是二十年来她跟她父亲Abdul* 第一次跟其他家人见面。
尽管等待是漫长的，但Deeba仍然认为自己非常幸运，因为有数以千计申请不被接纳。 Deeba 和 Abdul 的故事带出了对难民而言，家庭的重要性，以及对重新安置和家庭团聚的程序和审核标准这方面需要更多的认知。
无法分享家庭团聚之乐的是Deeba的母亲和其儿子，他们都是于1991年在阿富汗首都喀布尔失踪。现年70岁的Abdul，在出发去纽约的前夕，在伊斯兰堡告诉联合国难民署工作人员有关他们的悲惨经历和颠沛流离的生涯。
“我永远也不会忘记那个改变命运的日子，”老人说，那天他们在城市遭受火箭弹袭击。 “我的妻子在炮弹击中了我们的房子时受伤，我的儿子赶紧把她送到医院，我与其他人则逃到一个朋友的房子，”Abdul解释。 “此后，我便再没有收到他们的消息……那次是我最后一次见到他们。”
城市被围攻变得越来越危险，几天后Abdul便结束了他的进出口业务，并带着他幸存的的两个儿子和六个女儿向邻国巴基斯坦寻求庇护，其中也包括了Deeba。
一年一年过去，Abdul的孩子陆续移民到了美国，他们最终成功为Abdul争取签证。然而，由于缺乏适当的法律意见，Deeba的兄弟姐妹未能为她取得签证，她在没有任何家人支援的风险下被遗留在巴基斯坦。
Abdul虽取得签证，但决定不能把女儿单独留在巴基斯坦。 “她患有间歇性的失常，在此期间，她可以伤害自己，我在任何时候都必须和她一起，”他说。 “在这些凄苦的年里我们一直是对方的同伴，”与此同时Deeba在他身边微笑点头。
他们之间有着紧密而强大的连系，他们互相分享东西和事情，包括家务。 Deeba说：“我会洗盘子，也会把屋子打扫干净”而她的父亲则会下厨。
他们在美国的家人从来没有放弃一家团聚的希望。 Amy Buchana，难民署驻伊斯兰堡的工作人员指出:“Deeba能成功获得重新安置，很大程度上是因为她家人主动为她争取”。
起初，他们试图经移民途径申请，让Abdul去美国跟他们团聚。然而，他们的律师建议他们不要为Deeba提交一份独立的申请，他们误以为这表示Deeba可以在后期作为一个依赖者被加到她父亲的签证里。因此，当Abdul在2011年的签证面试时告诉美国官员有关于Deeba的情况时，便出现了问题。
他被告知由于Deeba是一位成年人，所以要作独立申请，而处理时间可能需要长达十年。 Abdul决定不能离她而去。当Deeba的嫂嫂把个案转告难民署时，事情才开始有进展。
难民署调查了所有能让Deeba与她的家人团聚的可能选择。她父亲的年龄也是一个考虑因素，因为，正如Buchanan解释说:“在巴基斯坦，她年迈的父亲是她唯一的照顾者，但因为他年纪老迈，不能长期照顾到她。”花了一年时间，在美国家庭安全部门的严格重新安置的程序下，她终于被接纳获得重新置。
联合国难民署承认，有残疾的难民在生活上有特定的需求，朋友和家人的支持往往是他们唯一可以依靠的机制。当这种支援在巴基斯坦不存在，但是难民有海外亲属愿意并有能力去照顾他们时，难民署有可能可以促使他们被获重新安置。
然而，许多难民并不知悉他们有这个选择。 “在许多情况下，很多家庭…从来没有方法去找到正当渠道，一些最需要帮助的人都被留在困境，”Buchanan解释。难民署在巴基斯坦与其他组织合作，为有残疾的人找出解决办法，包括设立重新安置转介机制。
*名字因文化风俗的原因而被改
由Duniya Aslam Khan在巴基斯坦伊斯兰堡报道
义务翻译: Jacqueline Chan
