共有15,500名难民从危险的边境地区，迁移到安全保障及其他服务较充足的Bubukwanga临时中心。
Many of the refugees manage to flee to Uganda with possessions, cooking equipment, mattresses and even livestock.© UNHCR/L.Beck
很多难民能够带着财物、煮食用具、床垫甚至牲畜逃往乌干达。© UNHCR/L.Beck
BUBUKWANKA，乌干达，7月19日(联合国难民署)–刚果民众开始逃到乌干达西部地区的一星期后，联合国难民署尝试接触数以千计遍布边境山区的民众，同时在内陆地区处理临时中心内的挤迫情况。
截至上周四(7月19日)傍晚，共有15,500名难民从危险的边境地区，迁移到安全保障及其他服务较充足的Bubukwanga临时中心。不过，即使乌干达政府拨出一幅新的4.5公顷土地，这个中心最多只能容纳25,000人。
负责营运临时中心的乌干达红十字会估计，刚果民主共和国政府军与乌干达反对派民主同盟军(the Allied Democratic Forces)，上星期在刚果民主共和国北基伍省爆发武装冲突，造成超过66,000人逃亡。
联合国难民署及乌干达政府相关部门合作安排15辆货车，接载难民及他们的财物前往距离边境20公里的Bubukwanga。本来住在四间学校的难民已经全部搬迁，还有约5,000人仍然留在主要营地Butongo小学。
乌干达红十字会以每个家庭为单位，在Bubukwanga设立了229个独立帐篷后，联合国难民署为腾出空间收容更多难民，改为设立共用帐篷，目前Bubukwanga已架设了16个大型共用帐篷。
很多难民告诉联合国难民署，他们为了活命而逃亡，没有带上任何东西，在灌木丛度过了几个昼夜，更有孕妇在逃难期间诞下新生命。他们再步行约15公里才到达Butongo，于这里靠着小量食物充饥，等待前往临时中心。
其中一名滞留于Butongo的难民、35岁的Marinyese Nyota周四(7月19日)忆述她的逃亡过程。她与丈夫及五名孩子上星期离开北基伍省的Bayumba镇，他们躲在灌木丛里度过了三个晚上后，三天前来到Butongo这里，「我们逃走时一无所有。反对军来到(村落)时，没有人能带着任何东西逃亡，连锄头、床铺都没有，什么都没有。你只能只身来到这里。」
来到Butongo的难民暂时寄居于学校里，却未获配任何食物或援助。儿童腹泻连连，卫生环境恶劣，幸而货车定时往返，接载难民到临时中心。
「看见孩子吃不下咽真的很痛苦，他们只能饿着肚子入睡吃尽苦头。我反覆地想：我接下来会做什么？这些念头快要把我杀掉，我也因为胡思乱想导致高血压。 」说完这番话不久，Marinyese送她的孩子登上其中一辆货车，并说她会接着在周五启程。
至于Bubumkwanga临时中心方面，当地设立了两个公共厨房，负责将世界粮食计划署提供的食物制成每日三顿热食；第三个公共厨房正在施工中，另外又挖掘了接近80个旱厕。中心内暂未出现任何疾病爆发。
有赖各伙伴机构的支持，包括联合国儿童基金会、无国界医生、乐施会及世界信义宗联会等，一缸缸食水持续运抵中转中心。然而随着中心收容难民人数增加，联合国难民署仍然担心将来的食水供应。
9个月大至15岁的儿童正获安排接种麻疹疫苗，并会收到维他命A补充剂及除蛔虫药片。医疗队伍诊治生病儿童的同时，亦会留意因逃亡或滞留边境，导致一星期或以上缺乏适当膳食的营养不良儿童。
无国界医生队伍沿着边境一带前进，诊治仍在等候前往临时中心的难民儿童及发放营养补充品。乌干达卫生部亦正调配更多医护人员及药物，协助区内难民。
临时中心原意是收容每位难民不多于三星期。虽然它仍被视为安全，但联合国难民署及乌干达政府正在物色其他重新安置的可能地点，让难民得到安全保障、耕种的土地，以及建屋物料和粮食。
由于Bundibungo地区很多学校收容了数以千计来到的难民，课堂中断了整整一周。联合国难民署正与乌干达总统办公室合作，着手确保下周能够恢复正常上课。
尽管安排备难民长期居留的部署工作正在进行，联合国难民署人员上周四在Busunga的Lamiya桥，见到数以百计带同鸭子及山羊等财物的难民返回刚果民主共和国东部地区；亦有很多难民与朋友及亲戚住在乌干达，目前仍未清楚有多少难民滞留于边境地区。
另一边厢，据联合国人道事务统筹办公室指出，刚果民主共和国政府军与M23反抗军今周在北基伍省再次爆发冲突，导致4,200人逃到该省首府Goma；有流离失所的平民暂时睡在Goma的学校及教堂。联合国难民署人员则报告指，本周较早时因同一波战事逃往卢旺达的刚果平民，目前仍有超过660人留在卢旺达，不过自星期一起没有难民再逃到该国。
Kitty McKinsey于乌干达Bubukwanga报道
义务翻译: Chun Kin Chung, Vaso
