33辆货车已运载数量庞大的救援物资物由难民署于杜拜的仓库出发，为十万名叙利亚的流离失所者提供支援。
难民署工作人员将为叙利亚流离失所者准备的救援物资由杜拜的储存库运上货车。© UNHCR
约旦安曼，8月15日 – 联合国难民署的首33辆货车已于星期四，运载数量庞大的救援物资物由难民署于杜拜的仓库出发，为叙利亚的流离失所者提供支援。
保卫队会沿途护送，经过阿联酋以及沙地阿拉伯直到难民署位于约旦的仓库。物资会由那里送入叙利亚，帮助国内流离失所的人。
“难民署正在叙利亚以及邻国工作，帮助受战火影响的人。” Amin Awad联合国难民署中东及北非区域难民协调人说。
“这些救灾物资会确保数以千计脆弱的叙利亚家庭得到最基本的帮助，以应付艰苦的生活环境。” Awad 说.
从杜拜运来的物资包括10万张毛毡; 可供接近十四万人使用的超过27，000套的煮食用具; 以及5万个折叠式水桶，预计可帮助接近12万5千人。
于2013年间，难民署已经派发了紧急救援物资予超过160万名叙利亚人， 当地人已受战火影响近三年。直至现在，难民署前线人员已经在叙利亚连同周边地区派发了超过360万件救援物品。
“上星期，难民署与其合作伙伴运送了载满9辆货车运的救援物资到叙利亚西北面的伊德利卜市， 为的是帮助那里的一万名居民; 该处的战斗仍然十分活跃。 “难民署叙利亚代表Tarik Kurdi说，
在大马士革， 难民署正完成其给予叙利亚流离失所者发放现金援助的行动。到目前为止， 来自近7000个家庭， 超过3万6千人已经在大马士革接受了超过98万4千美金的现金援助，当中的款项是以叙利亚元支付。
于2013年，多数合乎难民署现金援助资格的，是从叙利亚东北小城逃往大马士革的流离失所者， 当中包括有来自12,400百个家庭的6万5千人成功获取了资助。
“难民署设立了援助标准，谨慎地查阅流离失所者的背景，确保他们是符合现金援助的。” Kurdi 在大马士革说。 “很多我们正在帮助的人都是身体残障或者有严重健康问题的。”
于星期四由杜拜出发的难民署的三十三辆运输车队，是难民署为帮助超过425万叙利亚流离失所者准备过冬的工作之一。整体来说，机构估计叙利亚有超过680万人急需人道援助。
难民署统计有超过190万叙利亚难民于邻近地区， 包括超过68万4千人在黎巴嫩， 51万6千人在约旦，约43万4千人在土耳其，14万人在伊拉克和10万7千人在埃及。
然而， 难民署用以帮助难民以及受战火影响的居民的地区性计划，现时只筹得约３８％的资金。
杜拜是国际人道城市， 它们积极的政府以及尊贵的公主Haya， 为难民署提供全球最大的仓库，以储存救援物资，包括毛毡，帐篷，煮食用具以及其他物资，总共可供超过35万人使用。
义务翻译: Roy Siu
