在Jonglei南苏丹最大的10个州估计已超过10万人因战乱而流离失所。
聯合國直升機在南蘇丹Jonglei 州Dorein村落卸載緊急糧食為成千上萬因戰亂而流離失所人士提供人道救援。© UNHCR/T.Irwin
联合国直升机在南苏丹Jonglei 州Dorein村落卸载紧急粮食为成千上万因战乱而流离失所人士提供人道救援。© UNHCR/T.Irwin
LABRAB，南苏丹，8月15日 (联合国难民署) — 在南苏丹，人道救援组织正在为成千上万在Jonglei州因武装冲突而流离失所的人士运送紧急援助。
自7月中旬以来，人道救援机构建立了一个临时的基地，利用空运，为两个过去无法以陆运方式进入的村庄家庭提供食物。透过合作模式，各个相关的人道救援机构相互合作，由联合国难民署负责统筹救援小组去确保脆弱无助的流离失所者得到保护。
Maria Ferrante，一位联合国难民署的工作人员在Bor市Labrab村, 建立了一个与外隔绝的救援营区，为许多逃离国内战火的家庭提供了一个新的「家」。
「当我们到达时那里时什么都没有，那些杂草长得和我的肩膀一样高。现在我们建立了一个人道救援工作的临时基地及食物分发站，食物由直升机每日运到。」她说。
每天最共有四支空运队伍运送食物到Labrab和Dorein村的家庭。几乎每周都会进行分发，以供应为期15日的食物，当中包括蜀黍、扁豆、食用油和盐。许多登记了需要援助的村民要从村庄花费几个小时的路程来到这里。随著成千上万的难民聚集在食物分发点集，Ferrante和合作伙伴机构的员工监控人群以确保脆弱的难民，例如是单亲母亲，无成人陪伴儿童或是老人得到身份登记和适切的协助。
「由于受到区内持续性的安全限制，难民署以及负责保护的合作伙伴在Jonglei侧重在建造一个具保护性的环境去让极度脆弱的人得到公平和平等的援助。」Mubashir Ahmad，难民署在Bor的主管说。 「广义来说，我们的角色是去确保『不去伤害』的原则去进行人道救援。
「由于局势仍不稳定，有很大程度的安全问题，难民署以及负责保护的合作伙伴在Jonglei努力维持一个特别的保护机制，以『不要伤害』(Principles of Do No Harm http://www. odihpn.org/humanitarian-exchange-magazine/issue-43/are-humanitarians-fuelling-conflicts-evidence-from-eastern-chad-and-darfur) 的原则去进行人道救援，更确保特别脆弱的群体可以得到公平和平等的帮助。
在Jonglei南苏丹最大的10个州估计已超过10万人因战乱而流离失所。很多冲突主要来Lou Nuer和Murle部落的争斗，两族世代以武装互相抢略彼此的牛只。在2012年一位领导发动了一场反政府的叛乱。
大部分的人民都只好背井离乡，逃入丛林或徒步走了几天的路程到其他村庄躲避战乱。有些更踏上一段遥远的旅途到邻国肯尼亚、埃塞俄比亚和乌干达寻求庇护。要进入这些危险和与外隔绝的地区成为救援人员的一大挑战。
Stella Rachu，一位有四个小孩的年轻母亲自五月家乡Boma的战乱而逃离以后就一直与她的丈夫失去联络。为了她两个年轻的和两个较长的儿女，她和区内的人在一个深夜逃亡到丛林里，依靠着可食用的植物叶子和LuLu果实里的油分维生。
上个月，Stella在Labrab听到有关于食物分配的消息后，靠着一口流利的英语让她现在一个非政府组织里一面担任紧急应变的工作一面寻找丈夫的消息。 「我每天晚上都在心里祈祷他现在一切安好。」她说「虽然那个晚上以后我便失去了他的消息，但我知道，我们还会在某处再见面的。」
自救援行动开始以来，在Dorein和Labrab分别有超过10,000人和7000人获得食物分发。联合国人道主义援助协调员在南苏丹呼吁各方，确保Jonglei战乱中的平民都能够获得自由和安全地获得人道救援。
Tim Irwin在Labrab, 南苏丹报导
翻译: Nigel To
