这名刚果难民在乌干达的一棵大树下，只用上在炭上烧热的焊接工具就赚到了金钱。
一位顧客正看著Adam Mugisho在Bubukwanga 臨時中心修理他的收音機。© UNHCR/K.McKinsey
一位顾客正看着Adam Mugisho在Bubu Kwanga 临时中心修理他的收音机。© UNHCR/K.McKinsey
BUBUKWANGA 临时中心,乌干达，7月31日（联合国难民署）-Adam Mugisho并非一个无所事事的人。本月早些时候，他和其他数万名平民逃离了他们自己的故乡刚果民主共和国，在乌干达境内的一棵大树下设立了店铺，在那里修理其他难民带来的手机和收音机。
虽然年少的时候因为小儿麻痹症而造成了腿部瘫痪，但是他并没有失去信心，他开始从事修鞋的行业－纵然没有得到父母的任何鼓励。 「我就自己鼓励自己。」他坐在安全将他送达乌干达的轮椅上说道。 「我意识到我只是坐在那里无所事事，我意识到我不能像这样地活着。」五年以前，在30岁的时候，通过说服朋友教他关于电子设备修理方面的艺术和技巧，他获得了更加广泛的技能。
他并不寻求或者接受任何借口。他中断了一直以来使用的斯瓦西里语，而用英语来背诵座右铭。 「残疾并不意味着无用。」
临时中心位于距离刚果民主共和国的边境地带超过25公里，他是到达临时中心之后第一个自己开店的难民。他所获得的收入能够额外补充因世界粮食计划署为所有难民提供的粮食，以及联合国难民署及其伙伴所提供的救援物品的不足。
你可以看到他在树下，以在炭上烧热的焊接工具，把对于近17,000名难民视为等同生命般至关重要的破旧的手机和收音机修理好。
他说他每天可以净赚5000到6000乌干达先令（2美金到2.34美金），对于失业率很高的偏远的山区地带的乌干达人来说，这也是一个非常可观的数字了。乌干达允许难民工作，他们可以在农场工，作以及行使与大多数乌干达公民相似的权利。
「我的收音机只有Mugisho能够修理好。」一个非常满意的43岁难民顾客Taban Taibu Alia说道，他与来自刚果民主共和国北部北基省边境的修理工互相认识。 「Mugisho了解如何修理东西。我不知道这些乌干达人是否知道如何修理收音机。」
Mugisho是住在临时中心的286名残疾难民之一，他说他们的生活并不容易。 「我们要用自己双手爬行－—但他们并没有为我们建造特殊的卫生间——我必须去那个常规卫生间，」他抱怨道。 「所以您认为我在那里不会传染上疾病？」
联合国难民署社区服务官员Fuji Kawata认为在这样紧急的情况下，获得服务是一个真正的挑战。她说「我需要确认并且支援那些有特别需要的人，以保证他们能够与我们社区的其他成员一样获得同等的服务。」
为了确保这一切的进行，乌干达红十字会的义工会每个帐篷逐一走访，找到有特殊需要的人，以确保「我们了解他们的人数以及他们的居住地点，这样我们就能够更好的帮助他们，」Kawata补充道。
我们刚刚看到的是Mugistho所取得的成绩。 「是我的自行车帮助了我。」他说道，他指的是他的金属轮椅。 「就是它帮助我逃离。」这让他比那些没有移动工具的人要幸运得多。
Michael Sande，他为了逃离北基伍省的暴乱而逃到了乌干达，他的腿严重萎缩，只能爬行。他回忆说当反叛人员来到的时候──大概在2004年或2005年──他的父亲告诉他需自行决定是否拯救他的生命。
全家人全部离开之后，Sande 爬到了树丛中等待暴乱平息。当他回到了自己的家，便发现了父亲被砍了头的尸体。在他的兄弟和邻居们安葬了他的父亲之后，Sande年轻的妻子回来接他和他们的孩子到乌干达安全的地方。
「她背着我，把小婴儿放在胸前，我们走到了这个地方，」他回忆道。他们花了四天的时间才完成了这个旅程，因为她需要经常休息。被问及是什么促使她背着他的丈夫，Felista Kavanako 的回答很简单：「我爱他。」
自从来到了乌干达，他们又有了五个孩子，现居住在乌干达政府提供的一个用竹及泥建成的狭窄房屋中。具讽刺意味的是，它正好位于新的难民临时中心获分配的土地的中央。
与此同时，Mugisho重新从事他的修理行业，他谈及难民应该如何为收容国作出贡献。如果他们建造房屋或者建立企业，他说，「那是发展。你认为当一个难民离开的时候，他会带着那个房子回刚果吗？」
他对自己的未来充满信心──不管在那里──因为他拥有技能优势，他的未来定是光明的。他对于教育和技能训练有着热情洋溢的想法。 「我想告诉给大家的是：如果你之前没有上过学，请尽量用自己的双手去工作。拥有自己的技能就像金钱伴着您一同走路一样，」他说。 「无论你走到哪里，你都可以坐下来赚钱。」
Kitty McKinsey 在乌干达的Bubukwanga收容中心报导
义务翻译 : Alina Liu
