近年缅甸发展良好,部分身处邻近国家孟加拉的难民家庭陆续自行返国。
在离开达卡夏拉尔国际机场前,缅甸难民Kyaw Zin Moe展示其家人的旅游证件。. © UNHCR/J.Song
孟加拉，达卡，9月9日(联合国难民署) – Kyaw Zin Moe是一个新闻工作者，每天都在跑新闻，但他因为一个特别的原因而成为了焦点，就是其太太及儿子成为了联合国难民署协助返国的首个缅甸难民家庭。
近年缅甸发展良好，部份身处邻近国家孟加拉的难民家庭陆续自行返国。 Kyaw是首位向联合国难民署申请协助返国的难民，他对于祖国的发展感到非常雀跃。
34岁的若开邦族难民说﹕「缅甸正在建立民主。改变不会在一夜之间发生的，我们需要回去令改变出现。」
他的家人在周五离开达卡，首先飞往曼谷再转机到缅甸首都仰光，再从仰光乘巴士返回他们位于仰光西部的村庄Myan Aung。他们的回归为这段长途旅程划上圆满的句号。
Kyaw于1997年从缅甸逃到泰国，在渔船上工作维生。数月后，他的船因漂留到孟加拉水域而被孟加拉边境人员以非法入境的罪名逮捕，监禁一年。刑满后，他向孟加拉联合国难民署寻求政治庇护。在难民署的协助下，他于2001年获得难民身份并得到特赦。
Kyaw离开缅甸前完成中四课程，他在孟加拉从未停止学习，他利用联合国难民署的资助学习孟加拉语及电脑技巧，更自学英语。近年，他接受记者训练并在缅甸的Democratic Voice及Irrawaddy杂志当记者。他与同是难民的太太结婚并育有一子，现时七个月大。
Kyaw于去年决定回国。他向达卡的缅甸大使馆申请，并在六个月后收到自己及家人的旅游证件。
回家后他的前路明朗，接受了通讯记者的工作，他表示﹕「新闻业在缅甸比较弱。回家后，我会与朋友合作培训记者，媒体在国家内担任监察作用是非常重要的。」
二百名在缅甸的非罗兴亚裔难民当中有不少人都受到Kyaw的经历启发而考虑回国。他们大部分被徙置到孟加拉超过十年，现在有望回家。
不过，在孟加拉超过二十万的罗兴亚裔难民，当中包括三万名住在两个官方难民营及约二十万名住在临时区和当地社区的难民，对于他们来说，回国的路并没有打通。他们有些逃离缅甸的若开邦已有二十年。缅甸政府不承认这群人的公民身份，目前亦没有长远的解决方法。
联合国难民署一直致力促请缅甸政府急切解决罗兴亚裔难民徙置的根本问题，包括在若开邦内促进和解，和平共存及发展经济。借着采取实际措施，确保公众能享有基本人权及公民权利。基于这原则下，联合国难民署向缅甸政府提供技术支援。
Song Jing，孟加拉，达卡
义务翻译：Mark Wong
