面对日趋严重的叙利亚难民潮，北非国家的收容能力也面临考验，形势紧张。
A young refugee with his mother in France. Many of the Syrians risking their lives to reach Italy, wish to travel on to other European Union countries. © UNHCR/J.Tanner
一名年幼难民与母亲栖身法国。很多叙利亚难民冒死到意大利，只求前往其他欧盟国家。© UNHCR/J.Tanner
联合国难民署10月18日于日内瓦报导:有鉴于前往欧洲寻求庇护的叙利亚难民人数持续增长，难民署于10月18日(星期五)表示，极度关注这些流徙者在过境时所面对的困难，如在海上遇溺的风险，或其他在旅程中发生的潜在危险。
难民署首席发言人Melissa Fleming引用上星期五发生的海难为例，一只载有400至500名叙利亚人和巴勒斯坦人的船只在地中海沉没，只有200人获救。 Fleming更指出，有理由相信，这首船驶离利比亚时遭到枪击，四名乘客受伤，船身被破坏。
同日，在埃及亚历山大，有另一首船沉没，估计当时有112位乘客，其中40人是叙利亚人。寻回12具尸体，当中有5名小孩；生还者则安置在两所警署内的拘留所。
以上死伤者是属于近期人数不断递增的叙利亚难民，他们担心自身安全，逃出埃及，穿过地中海，期望抵达意大利。他们表示曾遭到身体受袭、语言威吓、拘禁和被驱逐出境。埃及政府估计国内约有250,000至300,000叙利亚难民，当中超过122,000人已向联合国难民署登记。
由一月至九月，最少有7,557名叙利亚和巴勒斯坦难民到达意大利沿岸，当中 6,233人是自八月以来，以63只船只到埗；相比2012，全年只有350名叙利亚难民。大部份叙利亚难民抵达意大利后，会继续前往欧洲其他国家，寻求庇护。
Fleming表示，难民署十分关注，没有成人陪伴的儿童难民人数也在递增。由于旅费高达每人2,000-5,000美元，部份家庭选择只送儿童出走，或与亲友同行。
Fleming续向记者表示：「联合国难民署正关注，自八月开始，有超过800名叙利亚难民在埃及，因企图非法离境而被捕；另有144名，其中44人是儿童，被驱逐出境至第三国家。虽然仍未提出检控，已有大约589名叙利亚难民被行政拘禁，包括妇女和84名儿童。难民署正寻求方法，与这批难民接触，希望掌握真实人数、他们的现时情况和需要；甚至是提供法律援助。」
联合国难民署承认，很多北非国家承受着叙利亚难民不断涌入的压力，增添了这些国家在基础设施和资源上的投放压力。面对日趋严重的叙利亚难民潮，北非国家的收容能力也面临考验，形势紧张。
为拯救难民和经海路逃亡的人之性命，难民署正联合各国政府、欧盟，和其他合作伙伴，提供综合式援助服务，从而避免同类悲剧再次发生，以及提升各国政府的责任承担。
「难民署呼吁叙利亚所属地区的国家联手，共同寻求务实而有意义的方法，面对问题。这沉重负担和保护责任，不应该只由叙利亚周边国家独自承担，例如埃及。叙利亚难民激增涌入这些收容国，进一步证明叙利亚冲突引发的政治、国家安全和经济上的不稳性。」
以回应人道和紧急发展之需要，除了在经济，或其他可协助的范畴上，协助地区内受影响国家外，各国需以人道接收、安置、简化及迅速处理家庭团聚、加快签证程序，以及延长留学或工作签证。联合国难民署欢迎部份国家提供以上安排，但仍促请更多国家参与。
难面署更呼吁其他地区国家保证，需为入境之叙利亚难民提供适切治疗服务和保障，以及快速而公平的庇护申请；更应以宽容的态度处理，例如：对未能提供合法文件，或以不常规方法，入境的叙利亚难民非刑事化，和保障他们享有应有的人权。
此外，各国可弹性处理家庭团聚申请的条件和程序，例如在叙利亚人申请工作、留学、家庭、国际人道项目的入境签证上。
义务翻译: Sandy Wong
