难民改变生活习惯，可防止接触到戊型肝炎或其他疾病。
Young boys in the Doro refugee camp learn to wash their hands under the watchful eye of a hygiene promoter.© UNICEF/E.Nyasani
BUNJ，10月28日（联合国难民署）－南苏丹优素福•巴提(Yusuf Batil)难民营的戊型肝炎感染个案曾经高达每周200至500宗，经过难民署及其合作伙伴实施公众健康项目后，感染个案减低至每周四宗或更少。
疾病爆发恰逢2012年夏季从苏丹青尼罗州（Blue Nile）涌入的难民潮。戊型肝炎是与恶劣的卫生条件有关，由粪便通过不洁的双手、食水或食物传播。
难民署与人道组织立即加紧工作，以供应足够和安全的食水，并设立备有洗手设备的公共厕所。
难民署驻马班（Maban）县负责人Adan Ilmi说：「现时所有难民营的食水供应是每人22公升，表示有足够的食水，以应付日常个人和家庭的需要。」。他表示：「同样地，公共厕所设备是每17人一个。」
为了确保卫生设施得到妥善使用，及良好的卫生习惯被采用，一个全面性的公众意识及教育计划立即在四个难民营内实施。
社区健康工作者和卫生促进员主要教导难民有关洗手的重要性。经常讲解使用肥皂或肥皂粉的方法，更定期分发肥皂。此外，还监控公共厕所的卫生情况、提倡使用厕所及避免在室外排便。
多罗（Doro）是马班县人口最多的难民庇护所，收容了46,600人。难民营过份挤迫，而且在雨季时容易受洪水侵害，让营里某些地区无法建立公共厕所。当进行公共厕所重建和复修工程的同时，难民署正计划移迁超过一万名住在多罗洪水易发地区的难民，以阻止戊型肝炎及其他经不洁水源传播的疾病的蔓延。
在多罗，去年夏季是戊型肝炎传播的高峰期，每周有50至80个新个案。实施严格的项目后，现新个案减低至平均每周16宗。
联合国儿童基金会的食水卫生及健康（WASH）专家Evalyne Nyasani说：「现在良好的卫生习惯已被宣扬及认识，各机构正努力确保如洗手的正确卫生习惯，会成为难民生活的一部分。」联合国儿童基金会与难民署合力支援应对难民情况的机制。
改变生活习惯是马班难民营里卫生工作者面临的主要挑战之一，Nyasani说。滥用处方治疗、偏好传统药物而忽略常规药物、以及根深柢固的文化习俗，让阻止疾病传播的工作变得更加困难。
「我们明白机构发出的讯息，但有些居民仍然相信戊型肝炎是神的旨意。」三十岁住在多罗的Asha Osman说。 「正因如此，他们忽视讯息的重要，认为神会阻止疾病蔓延。」
虽然戊型肝炎的个案现已大大减少，难民署和其合作伙伴推广良好卫生习惯的项目仍然继续。难民署工作人员Ilmi表示，难民不单止接收有关卫生的讯息，他们更积极将讯息传播。
「难民现在更加了解，他们的双手是传播好与坏健康的渠道。」他说：「洗手是一项琐碎但必要的做法，可防止接触到戊型肝炎或其他疾病，但最终的做法取决于难民。」
截至本月初，在马班难民营录得超过11,000宗戊型肝炎，241人因感染而死亡。
Pumla Rulashe在南苏丹Bunj报导
义务翻译: Sonia So
