自2006年联合国难民署开始进行资料统计起，已有超过五十万的寻求庇护者、难民、及移民经由海上路线抵达也门。
在索马里的海岸线，一群人涉水登上将带他们前往也门的船只。© UNHCR/A.Fazzina
日内瓦， 11月8日 (联合国难民署) –联合国难民署周五对大量难民冒着生命危机，经水路抵达也门的情况表示高度关切。今年的一到十月，已经共登记了超过六万两千人经由水路抵达也门。
联合国难民署发言人Adrian Edwards指出，已经连续六年有大量的难民经由水路抵达也门。他在日内瓦告诉记者:「去年的人数达到史无前例的高峰，共计107,532人。虽然今年至今的人数62,194人与去年同期的88,533人相比降低，亚丁湾仍是世界上混合迁移[寻求庇护人士及移民]最频繁的海上路线之一。」
自2006年联合国难民署开始进行资料统计起，已有超过五十万的寻求庇护者、难民、及移民经由海上路线抵达也门。其中绝大多数来自埃塞俄比亚(2013年共51,687人)，由于国家的经济环境不佳，因此希望经也门前往其他国家发展。
抵达也门的索马里人(2013年共10,447人)均直接取得政府确认的难民身分。来自埃塞俄比亚、厄立特里亚、及其他国家的寻求庇护者，则由联合国难民署协助判定其难民身分。
从非洲之角到也门的航程，只是联合国难民署所密切关注的几个全球致命航程的其中一个。近几个月，有包含叙利亚难民在内数以百计的人，在穿越地中海前往欧洲的途中丧命。在东南亚，几个星期前刚发生小船在缅甸沿岸孟加拉湾翻覆的意外，造成几十多人失踪。
发言人Edwards说:「除了联合国难民署的努力之外，我们也鼓励受到混合迁徙影响的国家互相合作。我们正支持也门政府与国际移民组织(International Organization for Migration)共同主办，于下周所招开有关庇护寻求者与迁民的会谈。」
为期三天的会谈将在下周一起于也门首都萨那(Sana’a)展开。与会的包括来自非洲之角与波斯湾的各国政府、捐款国、非政府组织、及机构如区域混合迁移秘书处(Regional Mixed Migration Secretariat)等。也门会谈的宗旨是建立一个区域性的计画，共同应付非洲之角与阿拉伯半岛间的混合迁移问题。
计画的目标包括: 拯救生命；为庇护寻求者及难民提供更好的保护机制；减轻迁移者的苦难以及收容国的负担；针对走私与人口贩卖网络加强执法；提高协助自愿回家项目的资金；扩大合法移民的管道；提升大众对非法移民危险的认识。
义务翻译: Pei-Ling Lee
