难民署下月起将会协助索马里难民从肯尼亚自行返回索马里。
达达布难民营,肯尼亚,12月9日(难民署)──难民署下月起将会协助索马里难民从肯尼亚自行返回索马里。 Dhahiro Hussein Ali,一位22岁的母亲,相信她会是首先离开的难民之一。
这位戴着灰色头巾的温柔年轻女子说:「我对家人的爱呼唤我回家。我想念我的家人──我的母亲,我的父亲,我的哥哥和姐姐。我最想念的是我9岁的大儿子Hussein。我的母亲正照顾着他。」
Dhahiro 13岁时生下Hussein。 Dhahiro一直在生病,无法喂养Hussein,所以Dhahiro的母亲抚养他,把他当成自己的儿子。 2011年7月,她和42岁的丈夫Abdikadir Ibrahim Abdi逃离索马里的旱灾和不稳定的局势。当Dhahiro要逃到肯尼亚时,外祖母不肯与那个男孩分开。
Dhahiro回忆说:「我母亲说,因为全家都会逃到肯尼亚,所以她会继续照顾这个男孩,每当她望着他,她能想起所有家庭成员。」
现在,Dhahiro听说母亲生病了。她觉得必须要返回位于Kismayo的家乡。难民署的试点计划将会协助难民自行返回三个地区,Kismayo是其中之一。
现在有475,000名已登记的索马里难民身处在肯尼亚。大多数──约388,000名索马里难民──生活在肯尼亚东北部的达达布难民营。 Siad Barre的政权在1991年被推翻后,大部分难民逃离自己的国家。最近几年,其他难民则因旱灾而被迫逃离。
像Abdikadir和Dhahiro的最想回家的新难民将可以随难民署、国际移民组织(IOM)、世界粮食计划署(WFP)和合作伙伴合办的试点计划返回家乡。 1月1日起,这些组织将会协助难民自行回到三个地区──Baidoa,Luuq和Kismayo。当索马里某些地区的局势改善时,协助难民回家的护送车队便可开始运作。
本周,难民署将在达达布难民营的多个服务台加强与索马里难民的咨询。难民将能通知难民署关于对他们对返回索马里的兴趣,并详细了解他们在行程上和在索马里境内会得到什么援助。
作为一位农民,Abdiakir 期待着能够再次养活家人。他作为难民时觉得自己是一位乞丐。他说:「我国有资源。上帝能帮助我。下雨的那一刻,我可以在我的农地耕种,并用农场的产品维持供养我的家庭。」
Isho Madkar Issack,一位30岁的母亲,感谢难民署在达达布训练她成为助产士。她跟其他难民先锋在1月返回索马里后,能使用她的技能重建她的国家。她说,她和大约20妇女正动员其他难民家庭,组成自己的团队返回Baidoa。如果雨势不影响未铺砌的道路,整个行程需时八日。
其他人则没有这么渴望。 Nimo Mahat Samatar说她自己,她的丈夫和他们的四个孩子愿意返回Luuq,但他们不想马上回家。她说,「我想在第二阶段回去。我想其他人测试这个计划,如果他们安全回家,我就会去。」
Dhahiro不到一个月就要离开难民营。她在他的传统的圆形tukul(住所)内,对自己的回乡有不少情感──爱国主义和她对母亲和儿子的担心。她平静地说:「这是我的国家。我爱它所以我要回去。」
Dhahiro想起与她心爱的第一个孩子再次见面时,说:「我急着看他。我爱他,没有他我感到孤独。我肯定会在他身上流泪和哭泣 。」
By Kitty McKinsey in Dadaab Refugee Camp, Kenya
义务翻译: Kenneth Lee