约22架货运机将食物以及毛毯、塑料帆布、睡垫等救援物资，空运到难以进入的地区—叙利亚东北部的Hassakeh，在严冬为有需要人士提供急需的救援物资。
Displaced people in Tartous, western Syria, are among the millions who have received UNHCR assistance. © UNHCR Photo
联合国难民署为叙利亚西部他图斯(Tartous)数以百万名流离失人士提供援助。© UNHCR Photo
日内瓦，12月10日(联合国难民署) – 联合国难民署和世界粮食计划于本星期开始从伊拉克空运物资到叙利亚东北部，及时为在严冬一些难以进入的地区内的有需要人士提供急需的救援物资。
自星期四开始，得到双方政府许可，预计有约12架货运机将食物以及毛毯、塑料帆布、睡垫等救援物资，从伊拉克北部的埃尔比勒(Erbil)，空运到叙利亚东北部的Hassakeh。
「在Hassakeh的有需要人士估计有五至六万人，但我们仍在评估中。Hassakeh与我们失去联络已有一段长时间。」Amin Awad，联合国难民署的中东和北非地区总监，在星期四于日内瓦向记者说。
消息公布的时候，联合国难民署同时指出，今年署方已协助超过3百万名在叙利亚流离失所和有需要的人士。联合国难民署与当地一些非政府伙伴、阿拉伯叙利亚红新月会(Syrian Arab Red Crescent )合作，于今年已获取、储存和运送的不同救援物资超过7.7百万项。组织的援助已送到叙利亚全部14个行政区内。每星期，约有额外250架货车运送毛毯、地毯、睡垫、纸尿片、卫生巾、塑料帆布、水桶、煮食用品及卫生包等救援物资到当地。
「最近的物资主要集中送往阿勒坡(Aleppo)和大马士革郊区(Rural Damascus)的平民手上。这两个行政区收容了大部份国内流离失所人士。」联合国难民署发言人Adrian Edwards在星期二的简布会上报告。 「救援物资已送到一些最难到达的地区Idlib，以及由于安全面题自5月至11月底未能到达的哈马(Hama)。」
联合国难民署参与了超过40次跨组织及跨界行动，进入冲突地区，当中超过35%的援助是提供予难以接触或位于「紧张」地区内的流离失所人士。
「尽管过去多月难民署的大力援助，需求仍然庞大，很多地方仍由于恒常的不稳而阻碍了救援。」Edwards指所运送的救援数量仍然远远未及所需。
持续不断的内战在叙利亚造成约6.5百万人流离失所，大部份人都需要救援。与此同时，约有2.3百万名叙利亚人被迫离开自己的国家逃亡到其他地区。
联合国难民署有370名职员在叙利亚，并在大部份行政区都有驻员。他们的工作不单为叙利亚提供物资援助。组织同时提供其他援助，包括为971,000人提供医疗服务、为155,000人提供法律保护和社区服务、为70个家庭提供庇护、为175,000名最有需要的人士提供经济援助。联合国难民署亦支持由世界卫生组织及世界儿童基金会领导的跨组织合作项目，为儿童提供小儿麻痹症疫苗注射。现时已经有538,000支疫苗空运到 Al Hassakeh 以及位于叙利亚东北部其他难以到达的地区。
义务翻译: Jane Cheng
