在南苏丹的马班县，有难民担当领袖协助难民署的工作人员，为使这里12万名难民如常地生活。
在南苏丹东北部的上尼罗州，一名联合国难民署职员正与难民妇女讨论分配肥皂的行动。自12月中南苏丹爆发暴力冲突后，很多联合国难民署人员被重新譋派，促使难民们请缨协助营地保安，以及分配粮食与肥皂。© UNHCR/G.Le Couster
BUNJ，南苏丹，1月8日(联合国难民署) – 在南苏丹的马班县，有难民化身成守卫，亦有联合国难民署安全主任当上水管技工的替工：为使这里12万名难民如常地生活，大家都不分彼此地付出。
由于国内东北部爆发战乱切断了通往马班县的道路，这里正是南苏丹最大难民营的所在地，因此每个人的贡献均十分重要。服务了联合国难民署22年的阿丹‧伊米表示：「我们所有人每天早上都会前往营地，竭尽所能地工作。」伊米负责统领宾治的救援行动，范围涉及南苏丹全国6个收容苏丹难民的营地中的4个。
自这个全球「最年轻」国家于去年12月15日起陷入战乱状态，伊米手下的工作人员数目由85个减至只有原来五分之一的18个，他决定倚靠难民肩负起很多工作。
「我们正在动员群众来帮助我们。」从南苏丹首都朱巴驳通电话，话筒里的伊米表示。曾受过水管维修技工训练的难民挺身而出，帮助前线安全顾问伊米及其他联合国难民署人员，维持营内水泵的正常运作，使难民能够享用洁净食水。
对联合国难民署而言，首要做的就是在难民营里现身。 「我们每天前往营地的举动相当重要，这是向难民保证我们仍然与他们在一起，」伊米说：「我们前往市场、到访健康中心及供水站，与难民领袖、年轻人及妇女代表沟通。随着很多非政府组织(NGO)撤出当地，使难民们变得焦虑；若他们看不见联合国难民署职员，就会相当忧心。」
由于这个地区仍然可能因战乱被完全隔离，联合国难民署与姊妹机构「世界粮食计划」最近派发了45天份量的粮食，较一般的30天为多。联合国难民署的「生物认证」机制使难民们能够准确辨别接收者，他们亦能自动执行大部份派发工作。
营内的难民大多数来自邻国苏丹的青尼罗洲，他们也请缨承担更多工作，包括守卫着属于联合国难民署以及部份在政府军及反对派爆发冲突后撤离的机构、满载救援物资的仓库。
「这个举动相当正面，」伊米表示：「难民控制了整个局面，他们确保没有物资可被触碰，令抢掠事件从未发生。」
自南苏丹在2011年起独立后，联合国难民署开始向来到的苏丹难民提供水资源管理、营地管理及健康保障等训练，本来是为了减少维持营地运作所需的国际人员数目，然而没有人想像到计划会如此突然地受到考验。
「他们能够完成任务，这令人十分振奋，」联合国难民署驻南苏丹代表哥斯马斯‧赞达表示：「我们需要表扬难民们的善意及高度责任感，这相当值得赞颂。」
战乱现已蔓延至全国10个州份里的其中7个。伊米承认，若冲突长时间持续，难民会为未来感到忧虑。但他表示，联合国难民署人员的士气仍然高昂；目前亦未有迹象显示，60公里以外的战乱已经将营内的人道救援工作者及难民视为攻击目标。
赞达亦赞扬留守BUNJ的工作人员无惧战乱迫近，继续献身于服务：「每个人都欣赏坚守岗位的人员的勇气和决心，我们向勇敢的他们致敬。」
伊米表示，过往跟随联合国难民署在阿富汗、科索沃和波斯尼亚等灾区执行任务，带给他力量继续向前走。这次经历也让他上了重要一课：「永远不要惊慌」。
义务翻译 : Vaso Chun
