联合国难民署位于中非共和国首都的临时中心内的58人安排了撤离至较安全地方的行动。
在班基的這名婦女和女孩是在中非共和國的暴亂下流離失所的90萬人之一。© UNHCR/H.Reichenberger
班吉，中非共和国，一月二十四日〈联合国难民署〉─本周早些时候，当阿米娜* 被困在一个临时中心，外面遭曾射伤她的腿及杀害她的朋友的武装人员包围时，她以为自己要死了。
在她的家乡遭受武装分子和暴徒的攻击后，她成为了前往中非共和国首都，班吉西北约170公里的博森贝莱中心求助的58人之一。那些武装分子和暴徒向一个清真寺投掷了一枚手榴弹，造成11名于该处寻求庇护的人死亡。后来，那些袭击者更开始寻找其他人来杀害。
尽管承受着腿部枪伤，阿米娜最终到达临时中心寻求庇护。只有法国士兵的保护以及在一个当地牧师的干预下，才能把袭击者留在临时中心以外。
然而，纵使有法国人的存在，阿卜杜拉耶，* 清真寺的教长，也躲在中心内作最坏的打算。逃亡后，他告诉联合国难民署：「离开西北部是生存的唯一办法。我们面对的是一个别无选择的处境──只有死亡。」
在一个由暴乱导致超过90万人于过去一年内流离失所的国家中，联合国难民署与其人道救援合作伙伴对阿米娜和阿卜杜拉耶的危险关注甚有共鸣。社区间的冲突背后的根源本来就复杂，但在最近数星期间，局势更是因个人、群体暴力以及土匪问题而恶化。
上周三，由于担忧博森贝莱内流离失所者的安全受到威胁，联合国难民署和其他人道救援工作人员义务为临时中心内的58人安排了撤离至较安全地方的行动。在法国军队护送下，阿米娜、阿卜杜拉耶等人带着行李，由货车转送至班吉的一座清真寺。
在博森贝莱等人的情况及是次撤离行动，刻划了尝试为流离失所者提供保护之人士所面对的部分困难。联合国难民署在班吉的副负责人，谭美‧夏普表示：「我们正面对一个保护平民的复杂挑战，其中牵涉到直接受武装分子，以至个人和群体暴力所威胁的流离失所者，他们极需受保护的需要。」
在相对安全的班吉内，营养不良和脱水的阿米娜吃力地讲述她的苦难，同时强调撤离行动「拯救了我和我家人的生命」。她坐在一个平常用作可兰经课堂的房间内，在明显的痛楚下解释她在博森贝莱的清真寺袭击事件中中弹受伤，子弹仍卡在她的腿里。她补充道，在她到达安全临时中心前，「那些屠夫」曾经猎杀她，指控她为一个以穆斯林为主、于去年三月收复班吉的前反叛联盟，塞雷卡的成员。
像其他大部分看起来深受创伤的同伴，她称赞曾经协助保护流离失所者，和安排安全通道出城的当地基督教牧师。联合国难民署亦遇过许多人愿意帮助不同宗教信仰的朋友。
教长阿卜杜拉耶表示：「我六十年的生活均在中非共和国内度过，却从未因我的宗教信仰而遭遇任何问题。」他补充说，在逃离博森贝莱的清真寺后，他和一个农民同伴之所以能成功抵达临时中心，实有赖把他们匿藏在小农场上的「基督教朋友」。
可是，在过去数星期内，他的乐观态度受到重大打击。自十二月初，他的六个孩子中有三个被杀害，而阿卜杜拉耶说他相信他们之所以遭受针对，是因为他是清真寺的教长。他曾经希望新的政治发展能带来转机，但他的孩子的死亡，以及对博森贝莱的攻击已经削弱了他的士气。
联合国难民署和人道社群也表示深切关注。联合国难民署以日内瓦为基地的国际保护主管，沃尔克•蒂尔克说：「社区间的冲突已经达到危险水平，而正如近日经历所揭示般，这些人的安全有赖惩处暴力行为，解决日益增加的仇恨根源，同时寻找方法促进和平共处。」
于此同时，在班吉，阿卜杜拉耶和其他流离失所者，包括阿米娜，接受了联合国难民署的采访、医学检查、食物等援助物品以及清真寺内的一个居所。然而，在一个充斥着超过45万流离失所者的城市内，他们的未来实在难料。
* 为保护当事人起见，名字已被更改。
中非共和国，班吉，雨果‧雷岑博格著
义务翻译 : Kathleen Poon
