这里是上月战斗最激烈的战场。因安全理由和人道组织的物资遭受大肆抢掠，故这是首次提供救援给住在马拉卡尔联合国基地以外的流离失所者。
马拉卡尔，南苏丹，2月7日（联合国难民署）－ 难民署本周开始派发基本救援物品给约一万名难民，他们都是因近日马拉卡尔附近的冲突而流离失所的，马拉卡尔是南苏丹上尼罗州的首都。
马拉卡尔位于南苏丹首都以北约600公里，这里是上月战斗最激烈的战场。因安全理由和人道组织的物资遭受大肆抢掠，难民署和其他组织一直无法提供救援给马拉卡尔的居民。故这是首次提供救援给住在马拉卡尔联合国基地以外的流离失所者。
据联合国估计，约有38,000名流离失所者在马拉卡尔，包括28,000名暂避在联合国基地庇护所的平民。他们都是从马拉卡尔和琼莱州（Jonglei State）逃离的。
难民中有许多妇女、儿童和老人。为了到马拉卡尔市，有些人乘坐船只夸越白尼罗河，有些人则游泳渡河。有妇人说她们在过河前和小孩一起步行了四小时。
「2014年1月23日，交战部队之间签署了停止敌对行动协议，我们趁着局势稍为缓和，提供救援给最脆弱的一群。」发言人Fatoumata Lejeune-Kaba说。 「由星期二开始，我们已向三千名流离失所者提供援助，希望下周末前能接触到其余的目标群体。」
救援物品都是从难民署于内罗毕（Nairobi）地区的仓库空运到马拉卡尔机场。救援物品包括塑料帆布、折叠式水桶、水桶、煮食用具、蚊帐、睡垫和毛毡。难民署与其他联合国机构及人道组织正紧密合作以分派救援物品。这是联合救援行政动的其中一环。
大部分难民住在学校和其他庇护所已数星期。尽管已休战，难民都因恐惧和安全利由，从琼莱州附近的Khorflus，或附近的村庄陆续逃难到马拉卡尔。
Lejeune-Kaba说：「一些流离失所的人告诉救护人员，他们的村庄仍然处于紧张局势，他们不能在这种环境下工作或生活。马拉卡尔市面仍然非常冷清，平民继续逃离和逃到马拉卡尔市。」
上尼罗州收容了153,000名难民，是在南苏丹继联合州后的第二大难民集中地。联合州有超过180,000名平民，都因十二月中旬的战斗而被迫流离失所。这场危机造成超过131,000名南苏丹人流亡到附近乌干达、埃塞俄比亚、肯尼亚和苏丹。
义务翻译：Sonia So
