部分哥伦比亚难民妇女所面对的困境

Many refugees from Colombia, including women and children, cross into Esmeraldas province in northern Ecuador. Some end up in rundown neighbourhood's like this one, where they can face difficulties finding work and getting by. © UNHCR/ B.Baloch

埃斯梅拉达，厄瓜多尔，五月十四日（联合国难民署）– 一年前，曾遭受性命威胁及非法武装分子成员以性暴力对待的Alba *， 因担心个人安危而从哥伦比亚家乡逃至厄瓜多尔。然而，在厄瓜多尔，她又在逼不得已下进入了一个新的地狱，为求生存而出卖自己作性交易。

当这位寻求庇护者到达厄瓜多尔北部的埃斯梅拉达斯省时，她挣扎着要马上寻找稳定的工作，以解决燃眉之急，供养自己和两个孩子，她一名两岁的女儿因髋关节脱臼而需要进行手术。

但无可奈何之下，她到埃斯梅拉达的一所妓院工作，她一方面忧虑个人安危，另一方面担心被家人发现。 Alba自从被一名常客毒打后，她便把孩子留给妹妹照顾，穿越厄瓜多尔东部的安第斯山脉，搬到Pastaza省的另一所妓院去。

她羞愧地低着头，轻轻说：「如果我提出检控，我的妈妈、妹妹和孩子便会发现我是如何谋生。」她想逃出来。联合国难民署一直与合作伙伴携手，为Alba及其他有相同遭遇的女性寻找解决方案。她告诉联合国难民署：「我不知道该如何是好。我不想继续出卖我的身体。」

许多逃至埃斯梅拉达的难民同样经历Alba在厄瓜多尔所面对的困境。在厄瓜多尔注册的55,000名哥伦比亚难民中，许多妇女肩负一家之主的角色，她们必须工作以维持家庭的生活和家人团聚。此外，许多难民认为取得制度上的庇护十分困难。他们特别容易遭受剥削和歧视，难以找到工作。部分最终成为商业性工作者，唯实际数字未能确定。

联合国难民署密切关注这群女性和其他性暴力受害者。联合国难民署的埃斯梅拉达办公室负责人Óscar Sánchez-Piñeiro说：「以性工作为生是许多身在厄瓜多尔的难民妇女，每天所面对的剥削中最残酷的部分。打击这类对妇女难民权利的侵犯必然是我们最大的挑战。我们知道，若不保护这些难民免受如此严重的暴力，进一步推动平等、发展与和平是不可能实现的。」

在过去的一年，联合国难民署一直与政府、非政府组织和国际组织合作，帮助被迫成为商业性工作者的难民，以及支持打击性暴力和歧视的措施。这些工作包括加强法律准则，推行注重女性权利的机制，以及加强对妇女难民和女童间传播有关的意识。

政策包括资助可赚取收入的计划项目，让妇女独立和自足，从而减低她们成为性工作者，或透过以性为基础而建立的关系来换取衣食住宿的可能性。联合国难民署亦正领导一项为遭受暴力对待的女性而建的庇护所，并提供职业培训。

即使在公私营联盟的努力下，眼前的挑战依然巨大。相关数据不但少得令人遗憾，而且大多纯属传闻，根本不可能进行有意义的分析和推断。于此同时，部分社区似乎惯性否认问题的存在和影响。受害人更可能遭到排斥。

联合国难民署的Sánchez-Piñeiro说：「当我们对强化司法制度无从入手之际，我们亦无法教导妇女如何追求他们应得的公义。」他认为必须有新机制帮助Alba等女性，而且更努力教导女性进一步保护自己的权利。 「我们不可再把问题推搪。」

* 为保护当事人，名字已被更改

Mileidy Capurro 在厄瓜多尔，埃斯梅拉达报道

义务翻译：Kathleen Poon

分享到脸书 分享到推特