联合国难民署从杜拜直接空运救援物资到南苏丹首都朱巴，提供给十万名流离失所者。毛毡、睡垫、水桶等救援物资将会送到上尼罗州，联合州和琼莱州。
A recent aid distribution to displaced people in South Sudan. © UNHCR/ P.Rulashe
派发救援物资与南苏丹流离失所者。 © UNHCR/ P.Rulashe 摄
朱巴，南苏丹，4月29日(联合国难民署)- 随着非洲东部雨季迫近，联合国难民署正加紧为逾一百万名因过去四个月南苏丹暴力冲突而流离失所的民众提供援助。
联合国难民署对南苏丹流离失所者表示关注，他们很多人经历多次因暴力事件而迁徙，逃走时未能携带日常用品，被迫在饥寒交迫，卫生恶劣的情况下过活。
现时，为数920,300名南苏丹人被迫在境内流离失所，这批民众流徙到境内170个临时或有组织的营地，主要以上尼罗州(Upper Nile State) 的人数增幅最多。自去年十二月，逾293,000名民众逃到邻国成为难民。另外约4,900,000名民众需要人道援助。
今天，联合国难民署从杜拜直接空运救援物资到南苏丹首都朱巴，提供给十万名流离失所者。毛毡、睡垫、水桶等救援物资将会送到上尼罗州，联合州和琼莱州。一旦下月雨季来临，通往这些地区的道路将会堵塞上数星期。
在南苏丹的上尼罗河流域北部，上周三爆发严重冲突，未经确认的报道估计有多达40,000人因逃离斗争而前往Melut；琼莱州博尔的局势同样紧张，越来越多民众正逃离该区；达克县(Duk)和东忒克县(Twic East)的冲突亦迫使民众迁徙。
在边境的另一边──苏丹，联合国难民署的首要任务为协助约23,000名南苏丹人从白尼罗河区迁离现时的营地。该名为Kilo10的营地在雨季开始后将难以到达。
联合国组织，苏丹红新月协会（the Sudanese Red Crescent Society）及苏丹政府在上周进行了为期一天的评估，了解两个由当局建议的迁徙营地。这两个营地既看似合适，当地社区亦没有反对难民迁入。苏丹自去年十二月中，已收容超过65,000名南苏丹难民。
同时，在埃塞俄比亚，联合国难民署和其合作伙伴正为抵达该国最西部的甘贝拉(Gambella) 的100,000名难民扩建居所。
联合国难民署发言人表示：「我们已把4,000个临时帐篷空运送抵当地，并已在Leitchuor营地搭建好2,000个帐篷，另外1,500个帐篷正运往Kule营区。其余的帐篷将会存仓备用。」
联合国难民署发言人续称：「我们正在Kule附近划分土地及进行清理工作，以建设第五个营区，预计在五月初可以开始运作。新营区计划容纳25,000名难民，最多可收容达30,000人。 」
在甘贝拉，联合国难民署和其合作伙伴正加强人手，为难民登记。新的登记中心设于南苏丹琼莱市边境的Burubiey，难民可节省5天的步行时间或15小时的船程前往登记中心。该中心由联合国难民署和埃塞俄比亚政府的难民及回归民众事务署(Administration of Refugee and Returnee Affairs) 共同营运。
另一个位于南苏丹上尼罗州边境Pagak的登记中心，由于过去两个多星期因协助迁徙约700名埃塞俄比亚的寻求援助人士而需暂停工作，现时亦已重新运作。
义务翻译：Ada Fong
