罗格欢迎在约旦阿兹拉克难民营兴建一座青年体育场馆的计划，并指这场馆有助叙利亚儿童克服战争和流离失所的伤痛。
联合国青年、难民和体育特使罗格和一众来自叙利亚的年青难民于阿兹拉克难民营合照。© IOC/R.Juilliart
约旦阿兹拉克难民营，10月29日─ 国际奥委会前主席雅克‧罗格于周三表示欢迎在约旦阿兹拉克难民营兴建一座青年体育场馆的计划，并指这场馆有助叙利亚儿童克服战争和流离失所的伤痛。
罗格身为联合国青年、难民和体育特使，他探访阿兹拉克的时候表示，有鉴于全个营地14,300名的流徙者中有超过一半为儿童，运动正好作为他们消闲和改善生活的最佳方法。
这位国际奥林匹克委员会（国际奥委会）前主席说：「体育对年轻人而言甚为理想，可以让他们强身健体，以及改善他们的心理健康。它教导他们尊重规则，继而融入主流社会；它又带来健康，带来希望。」
国际奥委会将资助这联合国难民署场馆的兴建，它将配备足球、篮球、排球和网球等多种运动的设备和器材。非政府组织合作伙伴CARE International将负责管理该设施，并为营内儿童提供专业指导和指示。
至关重要的是，这围起来的玩乐场区将提供隐私屏障，以鼓励妇女和女孩使用。由于现有设施缺乏私隐的保护，即使女性表示意愿和兴趣，她们大部分都未能参与体育运动。
16岁的Muzoon在营地的社区中心对国际奥委会代表团表示，许多居住在阿兹拉克的儿童于叙利亚冲突期间经历暴力事件。她说：「我相信儿童有权利，其中之一是玩乐的权利。体育运动将帮助这些小朋友克服他们的困扰，再次返回小朋友的角色。」
于2001年至2013年领导全球奥林匹克运动的罗格，现为国际奥委会荣誉主席。自联合国和国际奥委会签署一份以改善难民儿童生活为目标的合作协议后，罗格于今年四月被任命为联合国秘书长的青年、难民和体育特使。
查理‧典莫在约旦阿兹拉克难民营着
义务翻译 : Kathleen Poon
