受到奥运冠军Mo Farah的启迪，在他所融入的埃及城市开罗，Guled参加了跑步俱乐部，开始追求他的梦想。
索马里难民Guled Nur Hussain，在联合国难民署驻埃及首都的办公室工作，是一名翻译协调员，在被迫流离失所的历程中发现了生活的热情。© UNHCR/David Degner
在过去六年中，Guled曾经靠双腿跨过埃及的许多地方。在全国跑马拉松，参加其他拉力赛，他收获的奖牌硕果累累，装满了旅行包中的整整一个口袋。
“当我跑步时，我感受到自由，如同生活在我自己的自由世界。”在表达自己的热爱时Guled解释道。“这就是跑步为何如此重要。它帮助我战胜作为一名难民遭遇的困难亦或压力。”
这并非Guled第一次决定起跑。2007年，他被迫从故乡索马里逃离。彼时，他的祖国已经遭遇了数十年的国内冲突。武装力量杀害了他的父亲，并持续不断地四处散播恐怖。
“在一个全新的国家安定下来，绝非易事。”
他父亲生前的一位朋友帮助了Guled，安排了一名走私贩协助他跨越边境，并前往埃及。就这样，Guled独自离开了索马里。当他第一次到达开罗，他在首都的索马里社区附近寻求庇护，在这里人们之间保持着紧密的联系。他花了很多时间在家开课，帮助索马里孩子们学习英语。
“在一个全新的国家安定下来，绝非易事。”Guled说道，脑海中回忆着刚到埃及的时光，“一开始，所有事都非常难：语言的障碍，人生地不熟带来的挑战。哪些人可以信任，哪些人可以成为朋友……是的，这一切都非常具有挑战性。”
目前，埃及接纳了超过24万4000名难民以及流离失所者，索马里人代表着数量排名第七的人群。去年，索马里位居全球第五大难民来源国，仅仅位列叙利亚、阿富汗、南苏丹和缅甸之后。
2012年，当伦敦夏季奥运会吸引全球目光，Guled的注意力则被一位运动员深深吸引——英国籍长跑运动员Mo Farah，他还是孩童时就被迫自己从索马里逃离。
“当我跑步时，我感受到自由，如同生活在我自己的自由世界。”Guled说道。他加入了开罗当地的跑步俱乐部。© UNHCR/David Degner
当看到Farah成为两届奥运会冠军时，Guled深受启发加入了开罗当地的一个跑步俱乐部。这一举动前所未有地改变了他的生活。
“跑步把我带出了我的家，我的邻人，让我第一次看到了开罗自己的样子。”他回忆道。
今天，在马拉松运动、十项全能运动和障碍赛跑中，他已经拥有了骄人的成绩。他在埃及的跑步社群中也交到了许多朋友。
然而跑步并非Guled取得的唯一成就。2013年，他成为了一名难民署在埃及的难民翻译，负责把英语和索马里语之间的翻译工作。之后他的专业工作能力使他成为翻译协调员，负责管理其他24名翻译。
“我想念我父母给予的爱和关怀。”
他成功地完成了开罗社区翻译项目培训计划，这一培训是专门为难民和移民领域的翻译设计的。由开罗美国大学移民和难民研究中心管理。
联合国难民署在埃及每年为难民翻译提供了该项培训，以便提升他们的翻译技能。成功通过培训的翻译将被授予由开罗美国大学移民和难民研究中心和联合国难民署共同颁发的证书。
尽管他取得了这些成就，索马里始终萦绕在Guled的脑海中。他会谈起那些牵肠挂肚的亲人和朝思暮想的故土。对他而言，这是作为一名难民最艰难的地方。
“我想念我父母给予的爱和关怀。”他说道，“这根植于情感也着实令人心碎。无法与你的亲人团圆，并不知道何时能再见到他们。”
