联合国难民署周二警告，数以千计滞留海上的船民的生命正在倒数，促请东南亚各国政府迅速营救他们登岸。
印尼渔民本月以来已经拯救了数以百计孟加拉人以及来自缅甸的罗兴亚人，包括相片中的小孩子。 © UNHCR
日内瓦，5月19日（联合国难民署）─联合国难民署周二警告，数以千计滞留海上的船民的生命正在倒数，促请东南亚各国政府迅速营救他们登岸。
联合国难民署发言人爱德华斯（Adrian Edwards）周二于日内瓦向传媒表示：「我们估计约有4,000名缅甸及孟加拉平民于海上孤立无援，而船上物资已日渐短缺，包括2,000名分布于最少五艘船、漂流于缅甸与孟加拉对开海岸的船民；亦有尚待核实的报道指出，滞留船民或不止此数。」
在缅甸，数百人已经放弃偷渡旅程返回若开邦（Rakhine state）；他们为了重返家乡，更要向船上的蛇头额外支付平均约20至30万缅元（即约1,411至2,117港元）。他们与抵达泰国、马来西亚及印尼的同胞异口同声表示，在船上遭遇粮食短缺、脱水及暴力对待。
自上周末以来，署方并未收到区内有关船民登岸的新增报告；而在过去九日，共有1,396人于印尼登岸，另有1,107人及106人于马来西亚及泰国南部登岸。
爱德华斯指出，在联合国难民署为登岸罗兴亚人（Rohingya）注册的印尼亚齐省兰沙市（Langsa, Aceh province），有生还者忆述船员弃船逃走，在海上飘流好几天，才有他们无法辨认的政府船只驶近。
然而，这些政府人员供应粮水后，便驱逐他们的船只。爱德华斯续指：「随着物资日渐短缺，乘客之间爆发冲突，造成人命伤亡，甚至有人被抛下大海。联合国难民署无法证实上述指控，但已为这些伤者寻求治疗。」
在马来西亚，部份目前被扣留于吉打州（Kedah state）的登岸者向联合国难民署表示，他们是被绑架或受错误引导下才登上蛇头的船只，并得知其他乘客因被船员殴打、饥饿或染病而葬身大海。
针对上述证词及相关船只的登岸情况，联合国难民署正寻求东南亚各国政府向船民提供紧急治疗、援助及人道保障，并呼吁缅甸政府不应以非法偷渡罪名向返回国内的平民秋后算账。
阅读由联合国难民署、联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）、国际移民组织（IOM）及联合国秘书长移徙特别代表（SRSG）发表的联合声明。
义务翻译： Vaso Chun
