从2002年开始联合国难民署推出「自愿返回计划」，鼓励安哥拉难民返回已家乡。
Antonio arrives in Kimpangu, DRC where his documents will be checked by Angolan authorities before crossing the nearby border into Angola 20 August, 2014. “It is better to be a citizen in my country than being a refugee in another country. It is a liberation. I never felt that I belonged in Congo. My origins are in Angola, my ancestors were born there. It is better to go back,” he says. Nearly 500 former refugees departed Kinshasa to return to return to Angola on 19 August, 2014. The journey, made on train and bus, took approximately 36 hours to reach the Angolan border. UNHCR is coordinating the return of nearly 30,000 former refugees to Angola. UNHCR / B. Sokol / August 2014
望穿秋水，回家的一天终于到了。
40年前，由逃离家乡的一刹那，安东尼奥一直期待着回家的一天。当年安哥拉发生内战，他逃到当时属于葡萄牙殖民地的刚果民主共和国，一直滞留在异乡。 2002年，安哥拉内战终于停止，但国内局势不稳，难民仍未敢回去，现在，安东尼奥终于可以回家了。
回家的前一晚，66岁的安东尼奥坐在摇椅上，前后地轻晃着。他在金沙萨（Kinshasa）租来的单位里回忆着他的过去，他的妻子、妹妹和孙女围在他身旁细听。安东尼奥难掩他的兴奋与期待，他说：「我一想到将要回家就感到快乐无比。在自己的国家做公民总好过在他国做难民。自由是无价的。」
安东尼奥一家先坐了七小时火车到达下刚果省的小镇Kimpese，然后乘搭巴士到达边界。一路上的喜与乐，沿着火车轨，奔向充满希望的安哥拉。
从2002年开始联合国难民署推出「自愿返回计划」，鼓励安哥拉难民返回已家乡。最后一轮的回家者约有三万名前难民，包括安东尼奥一家。虽然他们一家在安哥拉将会面临许多新挑战，但他们的喜悦远超过担忧。 「在抵达边境的时候，我一定会兴奋得手舞足蹈。」安东尼奥的妹妹玛丽亚说。
在战火连天的情况下，前难民如何得知何时是回家的好时机？难民署的工作人员在两地进行评估，确保在停火后前难民能顺利归家，并在回家后不会受到迫害的威胁。当局势稳定的情况下，难民署便会启动「自愿返回计划」。
是次「自愿返回计划」开始后首四星期（8月20日至9月16日期间），共1,972名前安哥拉难民在刚果民主共和国启程，踏上回家之路。难民署预计，逾三万名前难民将在计划内回家。除刚果民主共和国外，近一千名回家者也从赞比亚（Zambia）启程，返回安哥拉的家。我们会继续统筹「自愿返回计划」，并协助当地政府负责协助难民的部门，包括安哥拉的社会保障及重返社会部难民处（Refugee Department of the Ministry of Social Assistance and Reintegration (MINARS) ）及其他相关组织，以保护每一名因战乱逃亡，现在终能回家的平民。
阅读更多：
非洲地图
安哥拉的人道救援情况
难民署在安哥拉的工作
整理：覃咏欣－联合国难民署公众教育及传讯主任
编辑：成淑娴－联合国难民署高级筹款经理
