自今年年初已有30 000名难民到达Za’atri营，与此相比，十二月时有16,400人，十一月时有13,300人。
敘利亞難民在位於約旦的Za'atri難民營內的難民署分發中心等待。© UNHCR/J.Tanner
叙利亚难民在位于约旦的Za’atri难民营内的难民署分发中心等待。© UNHCR/J.Tanner
ZA’ATRI 营，约旦，1月25日（联合国难民署）－难民署在星期五指，进入约旦的难民数字创纪录，自今年年初已有30 000名难民到达Za’atri营。
与此相比，十二月时有16,400人，十一月时有13,300人，十月时有10,000人。难民署发言人Melissa Fleming说：「昨天有超过4,400名叙利亚难民到达Za’atri营。晚上还有2,000 名难民到达。」
许多人来自Dara’a市和其近郊地区，以及 Al-Yadoudeh, Al-Harak, Enkhel, Allajah, Ataman, Dael, Busr Al-Hareer, Al-Shajarah 和 Sayda。他们主要是家庭，以女性为户主的家庭和老年人。
这些难民表示，他们逃离家园的原因包括广义和有针对性的暴力袭击、财产损失、医疗设施关闭以及食品和燃料价格昂贵和供应短缺。许多难民报告，叙利亚南部部份地区的水和电力供应不稳定。
难民署正与其伙伴及约旦政府合作，准备在Za’atri附近开放第二个主要营地，这将被称为Halabat营。难民署的Fleming说：「我们希望在月底前可以开放。最初营地可容纳多达5,000人，我们计划将其扩展至容纳30,000人。」
难民署在Za’atri的工作人员日以继夜地工作，照顾刚到达的人士及在营地的难民日益增加的需求。同时，货车正运送数以万计帐篷到Za’atri的仓库。
在星期四，有31辆货车运送了帐篷和基本救济物资，当局在未来数日计划了数以百计的送递。难民署及其合作伙伴也增加了在营地的工作人员，以应付新到达的难民。难民署估计，目前有超过65,000人住在Za’atri。
Fleming说，过去一个月，每天有7到10名婴儿在营地出生。她补充说：「我们非常遗憾地报告3名难民儿童死亡，一名两岁婴儿和一名2个月大婴儿到达营地不久后就离世。当局仍在调查死因。另外，有一名两日大的婴儿在紧急分娩后死亡。」
为应付难民的医疗需求，在Za’atri设有三间医院，两间中级医疗设施，四间初医疗保健设施， 还有约51位专科医生和70名护士 。所有设施都有全科医生和护理人员当值。另外，有数间机构及国家和国际非政府组织协助支援营地内的医疗保健系统。
除了每日来到Za’atri营地登记的新难民之外，在安曼，难民署的工作人员每日登记高达1,400人。发言人Fleming说：「我们希望在二月底前在城市登记超过50,000名难民。一个在伊尔比德的新登记中心即将开放，进一步提高我们䖏理登记的能力。」
更多的登记及外访令更多弱势家庭被发现。难民署和非政府组织 International Relief and Development 自2012年4月已在约旦进行了超过11,000个家访。
本月，7,700户 住在约旦的叙利亚家庭获得现金援助。这些资助帮助他们支付房租，购买食物、取暖燃料，及家庭必备物品。难民署感谢至今已收到的很多捐款支持，并会继续依靠更多的支持，为弱势家庭提供迫切需要的援助。这突出迅速提供资金的迫切性，让所有弱势家庭获得及时的帮助。
至目前为止，难民署已在约旦登记或发出登记共206,630名叙利亚人。据约旦政府，在全国已有超过30万叙利亚难民。
义务翻译：Kenneth Lee
