联合国难民事务高级专员安东尼奥•古特雷斯于星期三赞扬各捐助国承诺捐助高达15亿美元的捐款以帮助叙利亚邻国的难民和在陷入战火中的国内流离失所者。
流離失所的敘利亞人需要大量的援助，包括這些在約旦的Za'atri難民營中渡過冬季的小孩。© UNHCR/B.Sokol
流离失所的叙利亚人需要大量的援助，包括这些在约旦的Za’atri难民营中渡过冬季的小孩。© UNHCR/B.Sokol
科威特城，科威特，1月30日(UNHCR) –联合国难民事务高级专员安东尼奥•古特雷斯于星期三赞扬各捐助国承诺捐助高达15亿美元的捐款以帮助叙利亚邻国的难民和在陷入战火中的国内流离失所者。
他周三在科威特市的高级别认捐会议上表示，这次捐助承诺是“史无前例”，“大方”和“能让我们做更多的工作，支持遭受如此痛苦的叙利亚人民……确保他们的基本需求能够得到满足。”
对于联合国难民署一直呼吁紧急捐款的这项横跨叙利亚境内，以及数个主要邻国包括伊拉克，约旦，黎巴嫩和土耳其的项目，今次难民署能获分配到的新资金的确切数目目前还未清楚。作为55个帮助叙利亚难民的合作伙伴之一，难民署在12月呼吁10亿美元的善款以便于今年一月至六月为叙利亚难民提供区域性应对计划。截至星期三之前，难民署收到的资金和已确认的认捐，相当于只有总需要22.3％的。
古特雷斯利用了他星期三在科威特的演说再次呼吁国际社会支持因为大量涌入的难民而正在面对巨大的社会和经济压力的收容国。古特雷斯在会议评论中表示这个危机正在对区域和全球和平与安全构成威胁：「我们必须加强国际对收容国的支持。」其后他补充：「这不是是否慷慨的问题，而是一个能否明智深入的为自身利益作出反应的问题。」
古特雷斯还强调，叙利亚危机在最近几个月内正在以惊人的步伐升级中。叙利亚危机开始的第一年到2012年4月上旬，难民署在邻国已登记的叙利亚难民为33,000名。
但是截至周一，登记为难民的人数或等待登记为难民的人已经超过712,000名，并且这个月每星期平均有34,000人逃出叙利亚。高级专员说，真正的数字可能要比这高得多。整合政府估计和难民署的登记数字后，他说：「已经有接近100万叙利亚人离开该国。」
他说：「我们没有看到隧道尽头的光，只见到越来越多的难民。」并且澄清没有任何迹象显示冲突即将结束。
周三的捐款承诺来源非常集中，沙特阿拉伯，阿拉伯联合酋长国和会议主办国科威特均给出前所未有的数百万美元的巨额捐款，这反映了阿拉伯与主要收容国的关注。
在黎巴嫩，难民署知道近23,000叙利亚难民分散在700个自治市中。难民署估计有15,000叙利亚人没有进行登记。使难民总数达到380,000人。他们基本上都被收容在到当地社区，同时政府正在致力于扩大他们的住宿选择。
在约旦，叙利亚难民登记的数量超过222,000人。约有80％的人口生活在城市地区，超过65,000个新抵达人士已经在Za’atri难民营找到了栖身之所。第二个难民营预计短期内便可以启用。政府估计，叙利亚人的总数超过300,000人。
在土耳其东南部，大约有163,000叙利亚人正收容在15个营地。据报导至少有70,000人居住在城市地区，这使土耳其的叙利亚人总数超过230,000人。在仍然挣扎着从冲突过渡到稳定的伊拉克，叙利亚难民的数量现在也已经超过77,000人，而其中一半的人生活在难民营中。另有14,000人已在埃及的城市中心登记。
高级专员还指出叙利亚境内人民正在承受的巨大痛苦，数十万人流离失所。他强调了在该国境内的难民的情况，难民主要是伊拉克人和巴勒斯坦人，因为冲突原因其中近400,000需要特殊的援助。他敦促捐助者支持这些人，并敦促叙利亚境内各方尊重和保护这些人。
义务翻译 : Ivan Wong
