其中84, 000人,或多过八成是埃塞俄比亚人，其余则是索马里的难民。当中许多人是把也门当作去波斯湾的中转站。
難民署伙伴組織的救援人員幫助剛乘船到達也門海岸的人們© SHS
难民署伙伴组织的救援人员帮助刚乘船到达也门海岸的人们© SHS
一月十五日，日内瓦 – 联合国难民署在周二宣布在2012年约有107,500非洲难民和移民经过危险海上旅程，从非洲之角到达也门。这是联合国署自2006年开始收集这些数据以来，收集到的最多的一次记录。之前的最高纪录是在2011年，约有103,000人以走私船到达也门。
其中84, 000人,或多过八成是埃塞俄比亚人，其余则是索马里的难民。当中许多人是把也门当作去波斯湾的中转站。
尽管去年经济和安全上遇上困难，也门还是继续收容为寻求安全、保护和更好经济环境而逃出非洲之角的人并创出收容最多人的记录。所有从索马里来的人都会被当局自动地确认为难民身份。
联合国难民署在也门展开对埃塞俄比亚难民身份核实和其他国借人士寻求庇护的工作。可惜很少部分的埃塞俄比亚人会决定申请庇护，他们一来缺乏意识要求庇护，二来是他们未能符合条件被确认为难民。因此大部分进入也门的埃塞俄比亚人差不多都没有受到庇护。他们是极度脆弱的一群。
在也门，联合国难民署的工作人员和当地的合作伙伴每天进行沿着亚丁湾海岸巡逻工作，并协助已过了接待及中转中心的新抵达人士。不过，要应付新抵达人士在旅途中和抵达也门后所面对的各种保护风险，仍有很大的困难。
去也门的船都是很挤迫的。走私客为了避开也门海岸警卫队,通常在远离海岸及有大暴雨时会逼偷渡者跳入海中。难民署估计，在2012年试图穿越亚丁湾或红海中，至少有100人被淹死或失踪。
新抵达人士会面对被剥削丶暴力和性虐待的风险。而且情况而沿红海海岸特别严重, 也门的走私客和人口贩子会在那里等待接收这些新抵人士。走私客主要针对前往波斯湾国家的埃塞俄比亚人。
在也门北部和南部的冲突和不稳定,引致当局无法遏制人口贩运问题。在2012年，走私、贩运人口和针对新抵达人士行使暴力的个案有明显增长。更多持械的走私客和人口贩子对救援人员是一个额外的风险。
难民署发言人阿德里安•爱德华兹星二在日内瓦说: “从非洲之角不断增长的复杂人口迁移是一个很大的问题，影响到也门以外其他国家。“我们欢迎当局决定在也门首都萨那举办地区会议，难民署会尽更大努力发展策略去管理复杂的人口流动，制止丶减少在那区域走私及偷渡的情况。 ”
也门是一个历史悠久的中转枢纽，国家对难民通常较为友善对待。该国目前拥有超过236,000难民，几乎所有人都是来自索马里。也有因自2004年起发生经常性冲突而流离失所的30多万也门北方平民。
与此同时，在南部基于门阿比扬地区冲突平息和条件有了明显改善，多达10多万难民可以返回在他们的原居地。难民署与政府以及国际社会将确保他们生活的可持续性。
在12月30日，联合国难民署空运紧急救援物资经海路抵达亚丁湾，包括毛毡，塑料帆布和睡垫给回家者。援助物资和进一步的协助将帮助约30,000的脆弱也门家庭。
义务翻译 : Conrad
